[24夏] 学姊是男孩的字幕组也太混了吧 Wardyal PTT批踢踢实业坊

[24夏] 学姊是男孩的字幕组也太混了吧

楼主: Wardyal (Wardyal) 2024-09-18 09:25:51

刚刚看前辈是女孩我傻眼
第九集这段有加减翻译白字
https://i.imgur.com/1grC0qY.jpeg
(不过也只是五段挑一段翻)
不过其他像是开头的标题
https://i.imgur.com/1w845Wu.jpeg
还有龙二和男主的关键Line讯息
https://i.imgur.com/1l2t8XJ.jpeg
全都没有翻译
还要我特地翻评论看网友帮忙翻的
https://i.imgur.com/PjbDeaq.jpeg
有人知道这是哪家片商吗
也太混了吧

作者: s952013 (AllenSkywalker) 2024-09-18 09:28:00

这些琐碎讯息不是都很少在翻译吗

作者: jeff235711 (jeff235711) 2024-09-18 09:29:00

https://i.imgur.com/kiiOFxt.jpeg66cc

作者: ig49999 (张思妤) 2024-09-18 09:35:00

康版才会翻ㄅ人家用爱发电

作者: yeldnats (夜那) 2024-09-18 09:45:00

翻个大概

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-09-18 09:50:00

很神秘不知道上字幕的是不是纯看剧本在上的然后剧本不一定有画面上的字字幕时有时没有的http://i.imgur.com/YTY1xC8.jpg还有这个是看到鬼哦

楼主: Wardyal (Wardyal) 2024-09-18 09:57:00

超好笑

作者: geneaven (geneaven) 2024-09-18 09:57:00

这部剧情再好都没人气，随便翻翻囉

作者: NaruseNaru (金髪碧眼美少年成瀬鸣) 2024-09-18 10:02:00

康版是什么意思

作者: thelittleone (thelittleone) 2024-09-18 10:23:00

我责骂印象会都翻的很少吧，尤其是很多的这种有翻的我记得通常是一次一条Line那种

继续阅读

[蔚蓝] 脸皮跟肚子一样厚R2der [问题] 女角雕像厂商推荐YMGee [奶子] 美系画风超赞s7503228 [闲聊] 恋上换装娃娃真人版公开追加演出角色kusuha [蔚蓝]再这样下去我就输了gino861027 [败北] 老八会不会也被温水发妹妹卡k300plus [问题] 台湾人的素质还是可以的吧？YMGee [活侠] 折纸鹤s50189 Re: [闲聊] 普丁新政策鼓励大家不必遮羞outlook2 Re: [闲聊] 普丁新政策鼓励大家不必遮羞SaberMyWifi