https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240913000056-260404
日本将拍北方谦三版《水浒传》织田裕二饰演“黑宋江”
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-09-13/1024/20240913000086.jpg
日本翻拍北方谦三版《水浒传》，由知名演员织田裕二出演“孝义黑三郎”宋江。（示意
图／取自网络）
中国大陆制作的3A游戏大作《黑神话：悟空》全球热销，造成现象级热议及疯玩，连日本
大神级游戏设计师小岛秀夫都发动态庆贺。过去日本钟爱《西游记》题材（如漫画《七龙
珠》主角为孙悟空）及《三国演义》（有《三国志》、《三国无双》等电玩游戏），但《
水浒传》相关题材则多年没有新作品推出。但近日传出消息，日本电视台《WOWOW》将翻
拍作家北方谦三的历史小说《水浒传》，由织田裕二出演主角宋江。
“日本终于也要翻拍《水浒传》了！”粉专“普通人”12日发文表示，卫星电视频道《
WOWOW》制作，主人公天魁星“呼保义／及时雨”宋江，由织田裕二担纲主演。这次改编
的《水浒传》并非中国四大小说名著的原版，而是日本小说家北方谦三于1999年重新改写
的小说。北方版的《水浒传》还获得了第9届司马辽太郎赏，此次是首度改编为影视作品
。
普通人提到，说起北方谦三，或许大家更熟悉的是他所改写的小说《三国志》。北方版《
三国志》最大特色在于其并非以《三国演义》为蓝本，而是正史《三国志》。其中最为显
著的特点就是主人公刘备被设定为一个马贩子，性格也非《三国演义》那般温文儒雅。北
方版《三国志》也有改编成漫画，台湾中文版出到第四集就断头了。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-09-13/1024/20240913000067.jpg
《黑神话：悟空》爆红，曾有批评者闹笑话，把《西游记》作者吴承恩误写成《水浒传》
作者施耐庵。（示意图／取自官网）
普通人指出，讲回北方版《水浒传》，还有一项重要特色，便是衍生了二部曲跟三部曲。
二部曲《杨令传》以原创主角天暗星“青面兽”杨志之子杨令，集结其他一百单八将的第
二代漂向北方辽国的故事；三部曲《岳飞传》则是接续岳家军抗金的情节。这次的《水浒
传》虽号称日本首次改编，不过却是仅指北方版；早在1942年，日本东宝就已经将《水浒
传》翻拍成电影了，以天杀星“黑旋风”李逵为主角。
普通人直呼，日本影视改编《三国演义》与《西游记》看得多了，《水浒传》倒是挺新鲜
，“期待织田裕二所诠释的宋江！”
网友表示“居然是永尾完治（织田裕二在《东京爱情故事》的角色）演宋江”、“太好了
！我很喜欢水浒传，尤其是里面的女性角色，以前香港劭氏的水浒传电影也很经典，其中
玉麒麟卢俊义的演员是丹波哲郎（就是蜡笔小新电影出现过的温泉精灵丹波）”、“渡边
直美顾大嫂，大迫杰客串戴宗，前园真圣出来演高俅吧”、“完治的肤色演孝义黑三郎刚
好”、“潘金莲谁来演？”、“黑神话：水浒”、“敲碗《金瓶梅》”。
此外，日本游戏公司KONAMI日前也宣布，2025年3月6日将推出《幻想水浒传》1、2代重制
版。水浒风潮明年将再度在东瀛吹起。