※ 引述《chen31502 (风华神乐)》之铭言：
: 然后船长聊她们跟彩虹社的月ノ美兎/本间ひまわり 一起吃饭的事
: 所以饭局结束之后 船长就邀委员长去她家作客
: 船长阿夸和委员长要玩一起买的桌游 赤い糸大作戦
: 不过是4人用的 所以就把青君叫来了w
https://www.youtube.com/watch?v=Qb_6r4lHxPM
委员长：跟 向日葵酱、hololive的宝钟玛琳桑、前hololive的凑阿夸桑
一起去玩了。三年前左右一起玩了桃太郎电铁，当时的DC群组一直在。
阿夸酱发表毕业的时候我真的大吃一惊，就在群组里问了“真的假的”
后来玛琳酱就说大家聚会聊聊吧，因为阿夸酱毕业前行程很满，
聚会就安排在毕业后。我跟玛琳、阿夸没见过面，玛琳跟向日葵有见过，
阿夸没见过我跟向日葵。
委员长：当天我找不到地点有点迟到，玛琳和向日葵先到在聊了，
跟初次见面的玛琳打过招呼后就边吃边等阿夸过来。
以前就有听说过“阴角 阴角”的说法，实际见到面，真的是阴角呢ww
是婴儿啊... 东张西望 迟疑不决 畏畏缩缩 地进来了
“(小声)初次见面... 凑阿夸です”真的是小婴儿
难怪玛琳桑会说阿夸酱是女儿，可以理解了
委员长：玛琳说因为是初次见面的关系要带礼物给我，葵酱听了也说要带礼物，
玛琳的礼物好大一箱，是魔术师育成组合，里面有一堆小道具，
原来是玛琳喜欢我的短片，说机会难得想送可以成为拍短片题材的东西，
感谢感谢，之后一定拿来拍片。
委员长：葵酱说她也有礼物喔，怎么有种不好的预感...
她拿出一个袋子，说她也不知道里面有什么，不是她选的，什么状况？
她说烦恼不知道该挑什么的时候，在街边杂货店门口遇到在吃冰淇淋的
不认识的小学女生姐妹，就委托她们帮忙挑送给“16岁高中女生”的礼物。
完全搞不懂葵酱，脑筋怪怪的，我想说她应该是在胡扯，打开一看，
酷洛米的贴纸、三丽鸥风笔记本、粉红发夹... 哇靠是真货，大爆笑
会挑这种的绝对是小学女生没错，葵酱脑筋绝对有问题。
旁边的阿夸玛琳看了拉到一旁说 彩虹的人想法果然都很奇特呢，
不要把我跟她分类在一起好吗！
阿夸酱说她也想送礼物但没准备，等晚点去逛街时再买。
委员长：要去玩具店时，4个人坐出租车玛琳就去坐副驾驶座，
突然听到司机说“下车啦，很近不是吗”还以为是我听错，
咦，他是在生气吗，怎么办呢，接着听到船长毫不迟疑地回说
“有什么关系，就去嘛，出发！”太强了，听到对方讲那么直白，
船长竟然能够毫不动摇，不愧是有社会经验的人！
旁边的阿夸酱在忍耐偷笑着，随后司机也软化了，问我们要去买什么
委员长：后来阿夸酱分开行动去买礼物，我们买了桌游要去结帐时，
看到她在柜台包装中叫我别过去w
到了卡拉OK时拆开礼物，是按了会叫的小鸡 一大群的组合，
之后有机会再拿来拍片吧。
委员长：中间是一些女子会的闲聊，到了19点在想是不是要解散了，
但我可是一整天空下来想玩的，在迟疑时玛琳就邀我去她家，
葵酱隔天要早起，阿夸酱以为我跟船长有话要聊，就分成两组道别了。
到了她家后，船长说她要换家居服，我想说她会去别间换，
没想到她当场就脱了，咦，我们今天才初次见面耶...
船长“这很普通啦，holomem都是女生，平常都这样的”
委员长：后来阿夸传LINE来说一个人有点寂寞呢，就叫她再过来了。
要玩4人玩的桌游，船长就再找了青君来，其实青君我曾经在
哈洽马的凸待ち的待机室里和她打过招呼。
4个人玩像是联谊游戏的桌游*， (*红线大作战)
彼此送情书或一般信，如果两情相悦就能成为情侣。
玩着玩着擅长玩游戏的阿夸好像察觉到怪怪的，我当时也察觉到了，
这个游戏是不是只要送情书给右边的人**就一定会赢啊？
(** 应该是指下家，大概是指连着行动就不会被断)
“这个游戏有必胜法！”(诈欺游戏梗)
虽然也有运气成份在，但胜率太高了，就改成禁止对右边的人告白。
最后玛琳和青君情侣关系成立赢了。
船长说“我懂了，这个游戏是联谊用，要形成‘我跟某某君 在一起了 耶！’
那种很high的气氛的，会说 这个游戏有必胜法 或是 这个游戏有缺陷
是 阴角Gamer 的思考方式”把我跟阿夸酱狠狠地臭了wwwww
委员长：离开时，船长又当场脱换衣服，阿夸酱跟青君喊“船长妳干嘛脱衣服啦”
原来只有船长会这样，不是 hololive 都这样啊，还好没有产生误解。

推

推 感谢翻译

必胜法那段也太好笑

推翻译

都很怪 只是其中一个特别怪 对比下来其他人就正常了

自己家嘛

船长好色喔，还是其实已经是阿骂心态，不在意人看？被阿委说怪，那是真的怪

船长怎么这么像阿嬷 不会在意的ww

欧巴桑都马比较没有羞耻心

阴角游戏脑w

推翻译

推翻译

想到菈米在486面前脱衣 看来齁真的都这样w委员长真的太小看齁楼濑母了

在玩气氛的游戏解析游戏原理 的确是不解风情XD

就欧巴桑嘛 很写实啊

感谢翻译！！！

虎鲸也是直接在猩猩面前脱衣 EN的更不用提

船长真的很阿嬷w

Nene也直接在更衣室里脱光光在五期面前全裸跑来跑去的

推

我以为日本出租车不会因为路程短而赶人？

菈米也是这样www 是不是跟船长混久被感染

玩联谊游戏时喊出"这游戏有必胜法!"真的尬到爆XDDDDD

因为捏捏没有毛所以很喜欢露给同期看

EN有人分享被吓过的经验啦 说JP毫不介意的随口问问后直接开始脱衣 (有趣的与文化既定印象的反差)

推翻译

传说中的阴角www 感谢分享

推

一般人:我对那个人有兴趣 想办法说个话吧 不知道他怎么想游戏脑:这游戏有必胜法！！

社内社外 线上线下都被认証的阴角

推翻译

船长搭出租车那段好猛 强韧的精神

向日葵挑礼物的方式也太奇葩

holomen 都是这样的啦然后开始脱衣服那段笑死XD

毕竟是向日葵啊 脑袋回路就这样

感谢翻译有趣的女人视角

船长出租车那边真的很厉害,遇到臭脸臭嘴人还能高EQ对应

感谢翻译

船长好强

Holo的氛围就像女校是真的 同性之间脱衣服都没差w

之前JP直接换好像吓到火鸡还是谁

阿葵的脑回路真的…..w

对EN的成员来说应该都是震撼教育 欧美蛮重视私人空间

原来真的是5岁夸

推

不知道在委员长心中阿夸跟莉泽谁的阴角度比较高

船长就是超级E人

EN几个脱光不在意的

葵脑袋真的怪怪的

出租车到底多近 100m吗XD

委员长能去不熟的人家里和三个不熟的人玩游戏，这已经阴角失格了

懒人包：1.阿夸真的阴角 2.葵酱真的脑筋有问题（？

3.船长真的是欧巴桑（？

我觉得叫司机出发比较好笑

对方态度不佳还能从容成熟应对 真的很强

难怪Nerissa推船长 根本同一类人wwww

找不认识的小女生帮忙挑礼物，向日葵真的很勇

感谢分享

推

然后一直在签名

感谢翻译

感谢翻译 阿船社交力真强 阴角游戏脑真的臭烂笑死

司机你是一味吗这几位住很近吗?感觉好像大学宿舍call一下就到了

搬家应该都会选离公司近的地点吧

船：有什么关系，就去嘛，出航