前阵子看到这张迷因
https://i.imgur.com/2MvOHIg.jpeg
想知道迷因准确性
于是稍微查了一下：
“申维翰”为朝鲜儒学者
(迷因图里左边的人)
1719年 他作为通信使节
派遣到江户时代的日本
由当地著名儒学者
“雨森芳洲”所接待
(迷因图里右边的人)
他将其所见所闻
撰写成《海游录》
当中有这样记载：
精美插图
https://i.imgur.com/RBXxJzk.jpeg
日本男娼之艶。倍于女色。其嬖而惑者。又倍于女色。
国中儿男年十四五以上。容姿绝美者。腻发为丱。面傅脂粉。被以彩锦衣。香麝珍佩修饰
之具。可値千金。
自国君以下富豪庶人。皆货而蓄之。坐卧出入。必与相随。耽狎无餍。或有外心。则妬狠
杀人。
其俗以窃人之妻妾为易事。而男娼有主者。则不敢与之言笑。
雨森东所作文藁中。有敍贵人繁华之物。曰左蒨裙而右娈丱。
余指之曰。此云娈丱。乃所谓男娼乎。
曰然。
余曰贵国之俗。可谓怪矣。男女之欲。本出于天地生生之理。四海所同。而犹以淫惑为戒
。世间岂有独阳无阴。而可以相感相悦者乎。
东笑曰。学士亦未知其乐耳。
如东之辈所言尚然。国俗之迷惑。可知也。
翻译：
日本的男娼非常地艳丽，甚至胜过女性的美色，日本人对于男娼的宠爱和迷恋，更是远超
女性。
国内那些十四、五岁以上，容貌绝美的少年，将头发油亮地分成两股，梳成角髻，脸上涂
抹脂粉，身穿彩锦衣，佩戴香麝和珍贵装饰品，价值可达千金。
无论是国君、富豪，还是普通百姓，都会购买并豢养他们。坐着、躺着、出入之间，必定
与他们形影不离，沉迷其中，欲罢不能。如果男娼有了外心，主人便会因嫉妒而狠心杀人
。
这里的风俗是，盗取他人的妻妾被认为是轻而易举的事，但如果男娼已有主人，则不敢随
便与他交谈或嬉笑。
雨森东(即雨森芳洲)在他的某篇文章中记述贵族的繁华生活时说过：“左边是穿着红裙的
女子，右边是美貌的少年。”
我指著这句话问：“这里所说的 “美貌的少年”，指的就是所谓的男娼吗？”
他回答：“正是。”
我又说：“贵国的风俗，真是奇怪。男女之欲，本来是天地生成的自然之理，四海之内皆
然，且淫乱惑人的行为本该戒除。世间岂能只有阳而无阴，这样怎么能互相感应、互相愉
悦呢？”
雨森东笑着说：“学士您还不懂这其中的乐趣罢了。”
像雨森东这样的人尚且如此，便可见这个国家的风俗多么迷乱了。
————————————
申维翰表示：贵国真乱
：）