大家好，我是卡斯帕尔Dynamite
最近看了一些日本同人志，内心萌生诸多想法，想向日本绘师表达感谢以及传达观看作品的
感受，但大部分日本绘师好像怕跟外国人交流，不晓得该不该留言给绘师.....。
有洽友跟日本绘师交流的经验吗？好怕传讯息后被封锁，这样我会超难过QAQ
谢谢洽友们！

现在古狗机翻很方便

樱花不安守则 了解一下

推特比较有可能 p站还好

你觉得基努李维过去留言按赞会被排斥吗

欢迎交流的很多人会写在简介啊 有些还会加外文欢迎

推特满常看到英文留言的啊，有些画师还会用英文回

你不要试图想要交流的话不会

你不要跟他说盗版翻得很烂之类的应该还可以

不要白目到说自己是看盗版的 (我没说你看盗版的 说别人

怕被封锁也可以从有匿名投信的下手 让他选择是否回复

很红的画师我看都不会多抗拒外国人

推特有开留言可以留个几句 有的人不喜欢被DM

只是讲自己很喜欢他的作品 跟他说声支持通常都会很高兴

有一定人气基本上都不会排斥外国人吧

推特每天不都在聊 = =

那你就装日本人跟他交流啊

樱花不安守则

看个人吧,不过比起黑单绘师自己锁帐或删帐的可能性更高

那些破十万追随的画师一堆英文留言啊，他们还会用英文回

常看到英文留言有回的

看过很多韩国大手推上都用日语，跟很久才发现是韩国人==

让我想到之前有个台大学法律的去绘师推特po盗版

推特自介写清楚(已成年之类)，应该就可以过关九成绘师

看人啊，外国不长眼的很多==

你用deepl翻译注明deepl，日本人几乎都看的懂

有些会喔

看清楚绘师的自介 不要做ky的事就好 樱花不安算特例

用英文回啊!

丢deepl然后刮号deepl就好

以我个人经验，内容要言之有物(说出喜欢哪里)

礼貌上当然先用日文问看看阿 不行就是日文阿

语气有礼貌 最重要的是不要催稿

基本规则有写就照规则走

好像会怕

圈圈过小 回答不能

pixiv常常有中国人在留言区出征啊，作者也不管的

真的不想要人家回复的通常都直接关reply栏 没看过特别针对哪国人的

你是善意的就好 他爽回就回不爽回不要回把那啥樱花不安当作日本人常态实在对他们蛮失礼的

P网中国人都怕别人不知道他是中国人

就看作者自己，一切都很难说，有的作者很开放不在意，有的就很靠北看到外国粉丝就把你黑单

蛤?你管那啥鬼守则干嘛 去作品底下写一句This is good会被封锁那根本是画师自己的问题好吗不想让人家回应就设无法回应 不想被看到就不要丢上来阿

DeepL +1

看绘师有没有在自介写规则，现在很多也会开棉花糖（匿名信箱）

不推荐直接私讯，有些本最后页会有qrcode可以连到心得箱，推特介绍可能也会有棉花糖可以投

我觉得你留言就好啦私讯就算了没有想过为什么他要回你私讯这个问题吗

机翻后面加注是机翻应该就没问题了

可用google翻成日文，礼貌性提到打扰您很抱歉。创作很需要回馈，神绘师也需要创作动力的，有爱大声说！

他们不会排除外国人留言，但日本人超讨厌英文，所以尽量能用日文就日文错字，排斥

别想太多 不要白目就好 画师也不一定会想回...

只是表达喜欢作品，用英文或拙劣日文都没差，反正顶多就被无视。只是你好像想更深度表达感想和交流，那看创作者个性，可能就会让人觉得困扰。真的想交流还是可以释出善意，但要有像投履历石沉大海的心理准备

你可以留日文或英文，单纯说些喜欢之类的话就好不要长文，如果真的会封锁通常也是干了些太白目的事才会（评图、短时间连续发文、谩骂其他留言者之类）还有绘师会不会回你是看人，大多数绘师是不会针对回文一一回复的

我会五十音所以都用翻译APP转日文 看没什么大问题再留言但这要看缘份啦 我曾经什么话都没留只追踪就被绘师封锁但现在更多是用破日文和绘师互相追踪交流顺便练日文 值得

被封锁还好，更高机率是对方关页面删帐号之后消失