楼主:
ljeff83 (bd)
2021-07-22 18:19:09アライさんマンション なたの最高の友达
https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1417881984727089155
字有点多清晰图请至原推特或是点连结
https://pbs.twimg.com/media/E61UFSrVEAQOM4d?format=jpg&name=4096x4096
https://pbs.twimg.com/media/E61UFSrVEAQOM4d.jpg
GOOGLE智慧镜头+N87翻译
好非常多的翻译可能要等热心人士或是danbooru(arai-san_mansion)之类的
なんなんだ コイツら オバケ?
大水獭小队1: 这些家伙是什么鬼？
影だけだな･･･ “物凄く平べったい フレンズ”?”
大水獭小队2:只是阴影…“ 想要极度扁平化的朋友”？
ないな
大水獭小队1:不
ない
大水獭小队2: 不
こんにちは あなたそこで 何してるの?
影子(?)怪异:你好 你在那里做什么？
探索中だ
大水獭小队3:我在探索
探険みたいなもの?
そういうの大好き!
丁度私も珍しいものを
探して歩いてたらあなたを
见つけたところなの
影子(?)怪异:有点像探险?我最喜欢那种东西了!
我只是在走路寻找不寻常的东西时找到了你
へーそっちもマンションなのか?
大水獭小队3:这也是公寓吗?
ええそんな感じ
もしかしてあなたってオバケか何か?
影子(?)怪异:是这样或许你是鬼魂之类的？
违うぞオオカワウソのフレンズだ
大水獭小队3:不是，是大水獭朋友
フレンズ!
なんだ私と同じじゃない
影子(?)怪异: 朋友!有什么和我不一样
作者: haseyo25 2021-07-22 18:27:00
嗯，后面两格还是不太懂发生了什么
被带进房间了，但对象在影子世界所以他就被拖进去当影子了我想是这样
作者:
amkikau (光电ㄈㄓ)
2021-07-22 18:35:00因为现实朋友想把他带走 所以影子朋友先一步把他带往影子世界
有点像镜子 你对它做什么就会被做什么 所以大叔写的提示仅仅只是别攻击 而这个路人朋友会消失则是因为想把对方带回家 所以才也被对方给带回家
应该是对面的朋友先把布幕给拉下来了 影子映在布幕上的狐也跟着被拉进去了?
作者: haseyo25 2021-07-22 19:21:00
原来是相对应的，所以是被抓进去了！？