※ [本文转录自 Touhou 看板 #1S3yeKBt ]
作者: youtien (恒萃工坊) 看板: Touhou
标题: [宴会] 第一届“东方九声坛”同人歌词创作比赛
时间: Tue Dec 11 22:30:40 2018
大家好。上个礼拜，疯帽子茶会的叶子找到我，说她们想办填词比赛，问我有没
有意愿合办？我说：当然好，正合我意。所以我们就开始办了。下面就是这场赛事的
活动信息，欢迎大家关注。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/51908765
第一届“东方九声坛”同人歌词创作比赛来了！
为鼓励华语同人歌曲创作风气，增进写作及鉴赏之水平，我们来举办填词比赛。
比赛名“东方”一是表示我们是《东方Project》的同人活动，二也是指广义的东方
；“九声”一是提示汉语声调（平上去入分阴阳，粤语最多有九声）在歌词创作中的重要
，二是以极数“九”祝愿我们的热闹和繁富，三是谐音“酒”和“⑨”来欢迎轻松娱乐之
作；“坛”字则表示希望能把这赛事办成长久的活动，乃至一个可以媒合词、曲、编、演
、唱的平台。
除了作为《东方》的同人活动，我们把视野放宽，也可以看到近年中文动画、游戏、
影剧、舞台剧的发展，这么多作品，多少会需要一些主题曲、插曲，然而目前能称上佳作
、令人琅琅上口的却还不多。所以我们也希望透过这场赛事，聚集人气，让观众和业界看
见富有才能的同好，而使这份才能得以在将来派上用场。
本赛事不定期举办，反应热烈的话，第一届办完马上可以接着办第二届；反应不热烈
，第一届办完也还是可以马上办第二届，总之就是要办。
比赛时程
征稿时间：即日起至2019年2月4日（除夕）23:59
评审时间：2019年2月5日-2019年2月19日
结果发布：2019年2月20日
投件地址：[email protected]
ＱＱ群【东方九声坛】讨论区：723562641
比赛项目
本届赛事分“自选组”和“指定组”两组进行。下届开始或再加入其他组别。
自选组
每位作者限定提交【一首】任意《东方Project》同人曲的华语填词。必须以中文（
不限方言）为主体（可加入其他语种，但不得超过一半）写作。可选用的乐曲包括《东方
Project》原曲、二次同人歌曲（也可以自己改编），时长不限，但太短或太长可能影响
评分。
截稿期限前可以再作修改，或改交别首；评审将以【最后一次提交】的稿件为准进行
评审。
本组参赛者可以同时参赛指定组。
必须提交的材料（判定合格投稿的标准）：
一、歌曲标题
二、作词者署名
三、曲名（官方原曲请标明作者、曲名；二次同人请标注作者、曲名、社团和专辑名；自
行改编请标注作曲者以及所用到的原曲）
四、歌词文本
五、翻填二次同人曲请附该二次同人曲的乐谱或试听链接（在合法的状态下亦可附音频档
）；自行改编请附简谱或五线谱。
可选提交的材料（可能会影响评分）：
一、词表／原典（填词的依据）
二、乐谱（扒谱或者自行创作）
三、自唱小样（文件，或歌曲、视频链接，可以使用虚拟歌姬）
四、写作立意和感想
友情提醒：在本组中涉及到的著作权问题由参赛者自行承担，尤其是选择翻唱二次同人作
品的参赛者，请事先查明是否允许翻唱。虽然说，翻填别人的曲子，如果只是填著自娱自
乐，在创作的阶段是不必经人同意的，我们通常是到发表、销售的阶段才必须面对著作权
问题。但如果你辛苦作出来的东西最终不被允许制作出来，那未免可惜。所以这问题还须
先自己考虑好，当然你也可以只管先自己写，如果你真写得好，应该有不少朋友可以帮你
找到著作权人商量，但当然也不能有十成把握。
指定组：
由社团【疯帽子茶会】提供乐曲，参赛者填词，歌词主题和内容须与《东方》相关，
每位作者限定提交【一首】，必须以中文（不限方言）为主体（可加入其他语种，但不得
超过一半）写作。
必须提交的材料（判定合格投稿的标准）：
一、标题
二、作词者署名
三、歌词文本（必须完整对应整首乐曲）
可选提供的材料（可能会影响评分）：
一、自唱小样（文件，或歌曲、视频链接，可以使用虚拟歌姬）
二、写作立意和感想
评审方法
一、自选组截止收件后，对来稿进行糊名处理（隐去署名，代以编号），分发给评审团（
目前三人）。
二、评审各自评选出至多6件入围作品，进入决选阶段，开会逐件讨论，有二位以上评审
表决同意者，即为优胜作品。
三、评审会议纪录将于结果发表后整理公布。
＊指定组评审方法待乐曲上传后另行宣布
奖项、奖品及发放事宜
【自选组】
有一位评委圈选入围者即得入围奖，也就是说，入围奖理论可能会多达18名。
优胜奖名额暂订1至3名，但如果好作品的数量特别多，也可能增加。反之，也可能从缺。
优胜奖奖品：
在《东方文化学刊》第10期发表
《东方文化学刊》1-9期全套
《游戏时代的新邦乐》1-3卷一套
胡又天博士论文《华语流行歌词的演变》电子版与签名实体书（出版后寄赠）
疯帽子茶会专辑
在东方Live活动上由音乐社团表演的offer
由疯帽子茶会演绎并收录至专辑中的offer
入围奖奖品：
《东方文化学刊》1-9期全套
《游戏时代的新邦乐》1-3卷一套
胡又天博士论文《华语流行歌词的演变》电子版
疯帽子茶会专辑
【指定组】
优胜奖1名（可以从缺），入围奖3到6名
优胜奖奖品：
【疯帽子茶会】2019年年度新作采用，由主唱欣姐darkxixin演绎作品
疯帽子茶会新作：《紫花之原》+《克里斯蒂的书架》+《星夜神话》
在《东方文化学刊》第十期发表
《东方文化学刊》全套
《游戏时代的新邦乐》一套
入围奖奖品：
疯帽子茶会过往作品任选一张
《东方文化学刊》全套
《游戏时代的新邦乐》一套（如果参赛者同时得到自选组奖项，可换其他奖品）
奖品内容全部有作者签名。
获奖者必须在限定时间内提供领取奖品所需的姓名、地址和电话号码，或者声明放弃领奖
。
评审名单
胡又天
社团【恒萃工坊】创办人、《东方文化学刊》主编，华语流行歌词研究专业，电子报与知
乎专栏《流行词话》主持人。2018年11月在北大元火社活动上讲过“同人歌词创作要领”
，可供大家参考。这次会用以下标准来评分：
一、基本分（60%）
1. 文辞是否通顺、表意是否完整流畅(20%)
2. 文字韵律与乐曲节奏的配合程度(20%)
3. 歌词声调与旋律的配合程度(20%)
特别说明：本赛事【不限制用韵】，作者可以不押韵，也可以按自己的语感来
通押，一切以实际听起来、唱起来的感觉为准，你觉得该押的地方就押，觉得可以
不押的地方就不用押，让韵脚成为你的工具而非束缚。
第(1)和第(2)项只要做到，分数就可全拿。第(3)项允许少量的“倒字”，在不
重要或不致引起误解的地方可以宽松，但关键与高潮处应该做到声调与旋律合。
二、进阶分（40%）
1. 立意－主题是否有清晰完整的表达；思想是否有高度或者创意、趣味(10%)
2. 修辞－用典是否精当；唱起来是否能达到“声情与文意合”的效果(10%)
3. 抒情－感染力或说服力(10%)
4. “东方性”－与原作的呼应，对原典的发挥，能让圈内同好起到的共鸣(10%)
三、额外加减
1. 实际用场－能充份配合Live活动、作品宣传，或在一部作品的特定场合派上用场者
加分(最多5%)
2. 原创性 - 立意、造词新颖并且合宜者加分(最多5%)，照抄太多既有作品、台词、流行
语者扣分(最多5%，所以你还是可以整首都抄书，但须注明出处，否则经查明将不予录取)
3. 文体 - 勉强使用不适当的文字风格者扣分(最多扣10%)。评审不会因你用文言或者特
殊的辞藻而加分，也不会因你用儿歌的语言而减分，一切当以适宜与否来评量，该艰深的
地方可以艰深，该幼稚的地方可以幼稚。
4. 其他个人喜好，最多加3%。
叶紫蝉
音乐社团【疯帽子茶会】成员与作词担当。评分标准：
分数组成：基础分60+发展分40+附加分10
基础分：
A类作品要求（52-60）
文辞通顺优美，表意清晰、完整、流畅
词句停顿与音乐韵律节奏相符合
B类作品要求（44-51）
文辞通顺，具有可读性，表意基本清晰、能照顾上下衔接
词句停顿与音乐韵律节奏基本符合，有少数错误
C类作品要求（35-43）
用词牵强生硬，在作者的解释下让读者能勉强明白意思，有时需要加上读者自己的猜测才
能解释通
词句停顿与音乐韵律节奏多数不符合
D类作品要求（34以下）
语言基本无法做到表意，即使加上作者的解释读者也感到完全不知所云
词句完全脱离音乐
发展分（每一项默认为0，满分为10）：
1.立意新颖有高度；
2.抒发的感情具有感染力；
3.描绘的氛围及角色形象与原作和原曲相符合；
4.熟练优雅地使用押韵，增添诗歌情趣但不过密。
附加分（默认为0，满分为10）
参与活动前未曾公开发布过的原创音乐作品
大米
中国大陆地区东方Live活动策画人，这里将会以现场演唱效果为考量，提供评分与搬演的
协助。