※ 引述《aOwOa (里见)》之铭言：
: 还是防雷好了
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: 小说第五卷的部分，圣女寄信给哥杀的用的词汇让我超级出戏，如图：
: http://i.imgur.com/dEA5hb3.jpg
: http://i.imgur.com/vxkTzFY.jpg
: 惠鉴、顺颂 时祺
: 在中世纪奇幻风格的世界观出现这么国学的用语感觉很格格不入XD
剑之圣女是西方律法的主宰，至高神殿的神官
对应到现实中的中古世界
可能连一般主教都比不上，会是统领多个教区的总主教
甚至统领一国之教会的主教长都有可能
主教在中古时代权力极大
有的甚至能跟诸侯国王分庭抗礼
以剑之圣女能升到这种地位，信件不可能乱写随便写的
而且我觉得她用写信也算客气了
甚至可能只要发个公文就可以委托了，如下
水之都至高神殿 笺
受文者:哥布林杀手
速别:最速件
主旨:兹委托哥布林杀手讨伐潜伏本都下水道之哥布林，酬劳从优，请 查照。
至高神殿大主教 剑之圣女(签字章)
: 巴哈动画疯的字幕看起来就比较单纯
: 有人当初一样也觉得很出戏的吗？
: 好奇原文写的是不是也这么文绉绉

太长了 直接写"有哥 速来"

主要是礼仪问题吧 身分地位越高的人 礼节越是重要就算对方不是会在意的人 自己要做出符合自己身分的礼仪

e04你们是在考公文写作喔XDDDD而且说明呢? 为啥主旨就把说明写完了XDD?

没密等要扣分

密等跟附件呢

说明咧XDD

附件12345呢?

花那么多时间在这种东西上 难怪整个国家都是哥布林

他的意思是她没写"朕(本宫)有事 便即来"已经很客气了

这种的大概就是发便签 不用写那么多

应该要发的是开会通知单才对

查照前不需要空格了

不知道以前当兵的抄电与外面的公文有没有分别

XDDDD

你要想 寄信的对象可是他的恋爱对象 怎么可能发公文

听说礼拜六要考试

当然是藉委托的理由把情书写爆啊

剑之圣女后面还有戏份吗

怎么不用政风会办?这种是限制性招标吧？说不定超过10万要三组冒险团队开估价单 凑不到三组才能直接找哥杀吧！

标题:尼哥布林 下水道 来 就好了 内文都不必

咱有事，便即来

这篇怎么变成公文讨论了XD

但不是没有酬劳了吗？哦，讨伐前

没酬劳喔！我记得哥杀有收杀哥布林的钱吧

不是直接 速来护驾 就好了吗XD

这要正式函文才对 便笺没效力

钓出好多公务机关相关人士

发发速密附

地位接近教宗。

阅(误

光司法审判都要她的教众说了才算，可以决定证词真假，这种影响力超级大。她也用八百里加急的官方马车帮她送信点哥杀出台。