The Ice Palace(冰宫)是挪威现代诗人塔瑞耶．维叟斯(Tarjei Vesaas)奠定世界文坛
名声的作品。动画标题是Ice Palace没有The，我一度怀疑有没有找错，但好像没其他
可能了。
标题的选择据编剧濑古浩司所言，首先他选择的是美国的纯文学的作品。其次，选择
的是海明威逝世的1961年之前的作品，绝不会选Beat Generation(垮掉的一代)(注)之
后的作品，也不会选悬疑类和硬汉风格类作品。因为这样挑选后范围很小，结果海明
威和费兹杰罗的作品就频繁出现了。也因此出现挪威作品时会半信半疑的。
注：垮掉的一代(Beat Generation)，或称疲惫的一代，是二次世界大战后美国的一
群作家开启的文学运动，意在探索和影响二战后的美国文化和政治。他们在1950年代
发表大量作品并广为人传。垮掉的一代的核心理念包含拒绝时下流行话语的价值观，
进行精神探索，美国和东方宗教的探索，反对物质主义，对人类现状详尽描述，试验
致幻药物和性解放及探索。由于与本作无关，有兴趣的自行观看Wiki吧。
垮掉的一代 Wiki
http://0rz.tw/QPlbT
讨论如何投入Banana Fish的会议中，做了很大删减。首先马纳．汉姆也有出席会议
，他也意外亚修会用帝诺财政部门的首席分析师身分出席。而奇帕德等人为何死去也
被追究，这亚修用没有证据来推托，并用奇纳德与CIA接触是否违反最初协议来质问对
方。
而使用Banana Fish的地点因为时代背景变更也做了修改，从洪都拉斯改成阿富汗。不
过这里最让许多人震惊的是帝诺强吻亚修一幕吧，想想马宾都那么多年来还是对亚修
想入非非了，帝诺又怎么可能没有那念头呢？
月龙装做白的情人来打扰他泡妞，这恶作剧完扮鬼脸一幕没想到重现了。月龙想把白
留在身边，无非是看上白的身手，他对亚修那自认为宿敌的情意结让他想得到能胜过
亚修的力量。同时也因为对亚修的执著，月龙怎样都无法接受亚修对英二用情那么深
，才非要杀了英二不可。
而月龙虽说清算了家族兄弟，但他的麻烦才刚开始，把罪推给越南人引来杀机。而辛
也对月龙与帝诺联手很不认同，这是因为之前与欧沙的帮派斗争还有肖达之死的关系
。
话说白的身分也因为时代背景变更而做改动，原作是苏联的国家安全委员会，通称“
KGB”，在当时被认为是全球效率最高的情报收集机构。苏联解体后，俄罗斯境内的原
KGB机关改制为俄罗斯联邦安全局，其第1总局另成立俄罗斯对外情报局。白俄罗斯则
完整保留境内KGB机关的建制及原有名称。
动画改成“阿尔法小组”，前苏联国家安全委员会（克格勃）所属的特种部队，苏联
解体后由俄罗斯联邦、白罗斯及乌克兰等继承国接管。
国家安全委员会 (苏联) Wiki
http://0rz.tw/qRN4p
阿尔法小组 Wiki
http://0rz.tw/cuj2W
帝诺想正式收亚修为养子，这让一直沉默的亚修终于失控了，毕竟正常的父亲怎会和
自己的小孩有过性关系。而且帝诺在教训完亚修后说要把他变成贞淑的妻子，不是懂
事的小孩，这更让人觉得说是养子其实是爱人吧。
不过亚修绝食这也引起过争议，明明亚修过去应该和帝诺相处过一阵子，甚至帝诺家
也跟监狱不同，完全吃好的住好的。他完全是精神上的洁癖和太过害怕失去英二，才
会连装个样子顺从也不肯反而绝食抗议。
另一方面为了赶戏，英二学射击的过程删除了。辛会说不能依靠亚修，其实是他有在
亚修去看歌剧时尝试接近，注意到亚修被下药失明。而肯会愿意帮忙救亚修，也有理
由是为了回报辛当初保释他们出来的恩情。
【BANANA FISH CREATORS FILE】 第1回
https://twitter.com/MAPPA_Info/status/1065639833534631941
动画制作公司MAPPA在推特上公开了本集亚修帅气一幕的作画过程
动画人设“林 明美”不知是否很多人看到名字会想到超时空要塞的林明美，其实动画
师林明美的发音是“はやし あけみ”，超时空要塞的林明美是“リン・ミンメイ”，
而且官方汉字是“铃 明美”。
林明美从动画“硬汉龙马”出道，在“救护天使莉莉佳”、“少女革命”等作品因为
描绘女孩的美丽线条而出名，后来2001年的“魔法水果篮”正式担任人物设定。近期
有名的作品是2016年的剧场版动画“同级生”(中村明日美子的漫画，每次提这部我只
会想到elf的H-Game名作“同级生”)。