Re: [闲聊] 莉兹与青鸟二刷感想 (雷)

楼主: jingtz (jingtz)   2018-12-07 03:30:04
Sorry 自己来回之前打的猜想
刚好最近BD出了
: 年底要出的BD其中有一个版本是有附台本的
: 根据声优们的访谈指出这部作品很特别
: 台本每一句台词都有详细的说明
: 关于“大好きのハグ”这段建议到时候台本内容出来后
: 可以看看上面是怎么指示声优怎么配的
: 台本写的才是正解
: 我的看法就仅供参考囉
果然BD出了以后这部分就有比较明确的解释
台本果然能帮助理解生物教室那段 两人的心境
不过演技方面的指示 倒是没有写在台本上
反而是在副声道的评论音轨里 声优有解释"关键的那句"
大概重点如下:
(下面有捏)
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2018-12-07 04:12:00
东山真的强 那三句谢谢听了心很痛
作者: chih1277 (阿志)   2018-12-07 07:20:00
希美就是因为这样才决定考一般大学吗
作者: cybermeow (我有一只猫)   2018-12-07 07:59:00
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2018-12-07 08:00:00
呜呜呜...
作者: jtorngl (Pedrosa go!)   2018-12-07 08:06:00
霙全力那边,希美都惊觉实力差而落泪了,生物教室那自暴自弃,也就不意外了,只是看到那也随着希美的心情而心酸了
作者: sora0115 (Yi)   2018-12-07 08:21:00
觉得希美大笑那里好像都快哭出来了
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2018-12-07 08:33:00
这样说起来 连续三次谢谢 声调也不太一样
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2018-12-07 09:36:00
感谢翻译
楼主: jingtz (jingtz)   2018-12-07 10:05:00
不只是连三次谢谢声调不同,前面的三次“ずるい”声调也是不同的
作者: mocapatty (水蓝色彩)   2018-12-07 10:56:00
三次ずるい的意思也完全不同w
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2018-12-07 10:59:00
挖这样看起来还是没修好啊XDDDD 迟早又要漏水
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2018-12-07 12:19:00
明明作了跟小说这么多不同的部分 为什么还是得到相同的结果 唉
作者: max2604 (果果江)   2018-12-07 12:23:00
呜呜呜呜呜
作者: Ayaono (机票很贵的咧~)   2018-12-07 12:23:00
修不好了拉 你要跟天才修啥 有问题的只有自己的平凡而已
楼主: jingtz (jingtz)   2018-12-07 13:14:00
也不能说没修好啊 后来希美跟霙说的“请再等我一下”是整理过后的回应啊 只是台本跟副音轨没说太多 不过声优们都称赞希美那句“伟い”XD
作者: Fenikso (薪水小偷)   2018-12-07 13:49:00
QQ
作者: eodiays (曜夜)   2018-12-07 15:28:00
推资讯,我的BD跟台本还没送到。希QQ
作者: wudishidove (鸽鸽)   2018-12-07 16:24:00
不是吧,也太虐,这样我要再回去看一次确认了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com