大家都知道,最近银英重置版上了
这一上,在新旧版本之间起了一些争执
然后很讶异的发现,现在网络上流传的银英小说似乎都有问题
已经不是原来的小说版,而是添加了OVA版本的改造版
比方说,日文原小说莱茵哈特一出场时只说了星星真美
并没有后面两段战争何等渺小的句子
比方说,日文小说中,亚斯提会战时亚典波罗并没有出场,是OVA改编让他出场的
然而我们的中文版却是照OVA剧情跑的
图中蓝框对应蓝框,绿框是日文有但是中文消掉的,红框整段是OVA内容
https://i.imgur.com/wukZXed.png
经过搜查,这个改造版最早可以在ptt的田中芳树版找到,是1999年发的
于是很好奇下这个手的人是谁
因此想请有尖端版小说的人帮忙
黑皮跟灰皮都希望能帮忙看一下,看看是不是从尖端版就开始修改过