[闲聊] 喜欢说"古语"的动漫人物有哪些? Emerson158 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 喜欢说"古语"的动漫人物有哪些?

楼主: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-04-01 00:50:17

呼~~ 4/1号惹(统计重新)
这个闲聊可能要熟捻日文的版友,有可能回答出来,
动漫作品中,有些角色,被介绍为喜欢使用"古语"来沟通
而,又由于我所看到的角色,都是日本动漫,
所以剧中说得算是"日本古语"(口辟?)
中文字幕翻译大部分难有看的出来例如:汝吾等等
...
好吧,
因为我晚上去信义看伤物语III回来XD
刃下心就是个设定为说"古语"的角色
其他例子还有:
贤狼赫罗(狼与香辛料)
Typeearth(MBAACC)
还有那些习惯说"古语"的动漫角色呢?

作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2017-04-01 01:36:00

佐为会讲古语吗

作者: weloveanime (WLAF52) 2017-04-01 01:08:00

初春.利根

作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2017-04-01 01:35:00

乌龙派出所的柠檬

作者: triplesugar (珍奶三倍糖) 2017-04-01 01:06:00

看成古味

作者: r98192 (é›…ç‰¹) 2017-04-01 01:04:00

NICO大百科有如果看的懂日文的话 https://goo.gl/Q6a8oS

作者: Ben40 (来自巴哈的鱼酥) 2017-04-01 00:58:00

贤狼

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-04-01 00:56:00

萝拉史都华

作者: yankbarca (＠＠) 2017-04-01 00:57:00

DAL 耶俱矢

作者: P2 (P2) 2017-04-01 00:56:00

158讲古中

作者: CloseFeather (å…‹æ´›æ–¯.è²å‹’) 2017-04-01 00:55:00

咱余

楼主: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-04-01 00:56:00

还OK阿不过3集一起看才比较爽

作者: arrakis (DukeLeto) 2017-04-01 00:54:00

M记的阿斯嘉那一票人...(虽然是英文的例子

作者: eric1022 (Yui) 2017-04-01 00:53:00

天江衣

作者: you1111 (￣▽￣) 2017-04-01 00:54:00

伤物语好看吗::>n<::

作者: r98192 (é›…ç‰¹) 2017-04-01 00:53:00

のじゃロリ忍野忍

作者: aa695109 (做人不豪洨) 2017-04-01 00:52:00

中二病都是？

作者: TunaOnline (鲔鱼君) 2017-04-01 03:25:00

苍蓝雷霆里面有一只成语控

作者: awage (ApolloG) 2017-04-01 03:33:00

千恋万花里的丛雨天才麻将少女的真子

作者: diablo81321 (流月城七杀提督) 2017-04-01 03:41:00

秀吉：老朽可是男的

作者: jerry3418 (TF2狙击手太好玩啦) 2017-04-01 04:35:00

索尔？

作者: jack0123nj (å¢¨åŽ) 2017-04-01 04:37:00

监狱学园啊

作者: cloud654 (cloud) 2017-04-01 04:59:00

Keroro

作者: sandiegopadr (???) 2017-04-01 06:22:00

EMT?

作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼) 2017-04-01 08:40:00

夏目的猫妖

作者: ElliotMa (ElliotMa) 2017-04-01 10:43:00

漂流武士那群武士阿

作者: wishcross (ウリス) 2017-04-01 11:25:00

比起古语应该说是古风虽然保留了一些古文文法跟单字但基本上都还是现代语真的古文日本人没学过可能也听不太懂作品中的老人语只是要表现角色定位所以在台词上加上了一些代表性的特征

作者: qoo2002s 2017-04-01 11:27:00

厕所里的花子

作者: wishcross (ウリス) 2017-04-01 11:29:00

其他还有各种方言像京都腔或ありんす词有些部分也跟古风台词的用法很像不过最赞的果然还是のじゃ听着就很舒服中文翻不太出来真的很可惜

作者: maplemoon528 (为何不是凯吉) 2017-04-01 14:23:00

孔乙己(不

继续阅读

[愚人] 东离学园企划linsu [愚人] 台版战女诚意十足QBian [分享] "动物朋友"前传漫画尖端取得代理WongTakashi [闲聊] 声之形首刷观后感(有雷)noitaidar [猜谜] 猜一女角RocktheBeat [出包] 出包王女番外篇上 sthho [情报] 爱丽丝与藏六 PV2公开jimmy3206777 [闲聊] BanG DreaM!! 新卡与中之人之欧力Dloveyuri01 Re: [问题] 中国是如何失去三国的? 典型的苏格兰人谬论Satoman [转]日更的愚人节企划....evaandy