※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1PhdJJxU ]
※ 中译以 台湾电影译名 > 原著译名 >> 直译 为顺序
票房数据来源：KOFIC
╔════════════════════════════════════╗
║周末动员人次排名 2017.09.02～2017.09.03 币值:日圆 兴行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║
║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║関ヶ原 《关原之战》║ 360║ 2║ 2.7亿║11.3亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║２║怪盗グルーのミニオン大脱走 ║ N/A║ 7║ 1.6亿║66.5亿║
║ ║ ║ 《神偷奶爸3》║　 ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║３║ワンダーウーマン 《神力女超人》║ 596║ 2║ 1.7亿║ 8.2亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║４║打ち上げ花火、 ║ 301║ 3║ 1.0亿║11.9亿║
║ ║ ║ 下から见るか？横から见るか？ ║　 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《烟花》║　 ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║５║君の膵臓をたべたい《我想吃掉你的胰脏》║ 322║ 6║ 1.0亿║28.7亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║６║HiGH&LOW THE MOVIE 2 / END OF SKY ║ 314║ 3║ 1.0亿║ 9.9亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║７║スパイダーマン：ホームカミング ║ N/A║ 4║ 0.9亿║25.1亿║
║ ║ ║ 《蜘蛛人：返校日》║　 ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║Ｎ║机动戦士ガンダム THE ORIGIN V　 ║ N/A║ 1║ 0.9亿║ 0.9亿║
║ ║ ║ 激突 ルウム会戦 ║　 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《机动战士钢弹THE ORIGIN V ║　 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 激战鲁姆会战》║　 ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║８║剧场版ポケットモンスター ║ 368║ 8║ 0.5亿║33.1亿║
║ ║ ║ キミにきめた！ ║　 ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《精灵宝可梦剧场版 就决定是你了！》║　 ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║スキップ・トレース 《绝地逃亡》║ 155║ 1║ 0.6亿║ 0.6亿║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片

关原之战果然来势汹汹我想吃掉你的胰脏也很抗跌…只是这个名字…www

楼上，看过小说就会知道这片名原来有多浪漫深情

标题虽然惊悚，但这标题算是这故事里相当重要的句子小说还蛮不错，实写电影抗跌，到本周又卖到30亿日币我想应该是可以期待一下。