※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1K39XQmO ]
※ 中译以 台湾电影译名 > 原著译名 >> 直译 为顺序
资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本电影票房 2014.08.30～2014.08.31 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║
║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║STAND BY ME ドラえもん ║319 ║ 4║ 5.2亿║58.1亿║
║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A梦》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║ルパン三世 《鲁邦三世》║307 ║ 1║ 4.4亿║ 4.4亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║LUCY 《露西》║205 ║ 1║ 2.0亿║ 2.8亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║２║ホットロード 《HOT ROAD》║302 ║ 3║ 1.9亿║16.1亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║るろうに剣心 京都大火编 ║335 ║ 5║ 1.8亿║42.4亿║
║ ║ ║ 《神剑闯江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║トランスフォーマー ロストエイジ ║693 ║ 4║ 1.1亿║25.8亿║
║ ║ ║ 《变形金刚4：绝迹重生》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║７║思い出のマーニー 《回忆中的玛妮》║461 ║ 7║ 0.8亿║31.6亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║イントゥ・ザ・ストーム 《直闯暴风圈》║371 ║ 2║ 0.7亿║ 3.8亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║９║ポケモン・ザ・ムービーXY ║357 ║ 7║ 0.6亿║26.9亿║
║ ║ ║ 破壊の茧とディアンシー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《神奇宝贝XY 破坏之茧与迪安希》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║６║マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》║422 ║ 9║ 0.6亿║63.6亿║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║８║GODZILLA ゴジラ 《哥吉拉》║427 ║ 6║ 0.5亿║30.0亿║
║12║Ｎ║TOKYO TRIBE 《东京暴族》║120 ║ 1║ 0.4亿║ 0.4亿║
║13║10║喰女－クイメ－ 《食女》║194 ║ 2║ 0.2亿║ 1.2亿║
║14║12║剧场版假面骑士铠武足球大决战！ ║308 ║ 7║ 0.2亿║ 8.5亿║
║15║11║新剧场版 头文字D Legend1 -觉醒- ║*30 ║ 2║ 0.2亿║ 0.8亿║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片
∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高于高名次的误差。
本周新上映进榜日影
◎ルパン三世
《鲁邦三世》
监督：北村龙平
原作：モンキー・パンチ
脚本：水岛力也
出演：小栗旬/玉山鉄二/绫野刚
配给：东宝
日本官网：http://www.lupin-the-movie.jp/
◎TOKYO TRIBE
《东京暴族》
监督：园子温
原作：井上三太
脚本：园子温
出演：铃木亮平/YOUNG DAIS/清野菜名
配给：日活
日本官网：http://tokyotribe-movie.com/
票房推移参考
5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最终30.1 神剑闯江湖(327) ※先行含む
8.2│19.5│31.9│37.9│42.4│神剑闯江湖 京都大火篇(438) ※金曜公开 ※先行含む
6.3│16.0│28.5│32.1│35.4│37.2│38.9│39.4 最终40.1亿 变形金刚1
5.6│12.1│16.5│19.4│20.8│21.9 最终23.2亿 变形金刚2 ※金曜公开
8.2｜17.9｜26.5｜34.2｜37.5｜39.8 最终42.5亿 变形金刚3 ※金曜公开
6.5｜18.3｜22.9│25.8│变形金刚4 ※金曜公开
3.9│10.7│17.2│21.5│24.8│26.9│28.3│最终31.0亿 泪光闪闪
3.9｜12.7│22.1│28.6│32.6｜35.0｜36.7｜最终40.6亿 交响情人梦最终乐章：前篇
4.0│12.8│18.8│22.6│24.9│26.8│27.4│最终28.3亿 花水木：依然想着你(310)
4.1│11.6│17.1│21.7│25.1│27.6│29.1│最终31.5亿 生命最后一个月的花嫁(310)
3.9｜10.9│16.1│HOT ROAD(302)