阅读版本：中译本。木马文化。草婴译。
阅读时间：2020年11月间。
一、故事线
（一） 奥斯特里茨战前
人们虽有感于战争随时可能爆发，但仍继续过著奢华的日子。他们不愿也没有能力采取
任何动作。安德烈毅然参战。
（二） 奥斯特里茨之战
皮埃尔娶了貌美的海伦，至此踏入不幸的婚姻。安德烈在战争中受到顿悟，受到与先前
蔑世想法完全不同的启发。
（三） 五年短暂的和平
（四）博罗金诺之战
法军入侵。莫斯科大火（全书中我最喜欢的战争场面描写）。游击战开始。皮埃尔被俘。
（五）尾声
二、人物
（一）托尔斯泰的人物刻画是我数一数二推崇的（直到目前我心目中人物描写的第一名
仍然是红楼梦）。最精髓之处在于，人物的性格中有所谓的“矛盾点”。我观赏书中的角
色，不大看一个人是如何成长，更多时候我喜欢玩味一个人想法思绪的前后不合理、种
种矛盾。
（二）玛丽雅公爵小姐
公爵小姐应该是个信仰虔诚而温柔善良的角色，然而在书里，她绝大多数时候还是被嗔
痴爱欲左右著情绪。她因为哥哥和娜塔莎解除婚约而暗暗感到高兴，仅管这使哥哥陷入
巨大的痛苦中；她原本为阿纳托里的求婚感到惶然无助，却在撞见侍女与阿纳托里幽时
突然心境开阔，她对哭着的布莉恩说：“我感觉我更爱您了。”
在我的解读，此时她终于得到立场可以宽恕他人，施舍悲闵，因此心得到了满足优越，
而在之前她一直因为样貌不佳而自愧于人的。
（三）皮埃尔
书中最矛盾的人之一，不过他的矛盾大多时候不是来自于他的行为举止，而是于内心的
思想斗争。他和阿纳托里截然相反，阿纳托里高大俊美，富有魅力，却很少动脑；皮埃
尔庞大笨拙，缺乏吸引力，心中却总是思绪万千。然而皮埃尔虽然总将事情过于理想化
，但因为他总是不停得思考，这使得注重心灵层面的人都很喜欢他，如娜塔莎，安德
烈和保尔康斯基老公爵。
（四）安德烈
不得不说安德烈是我最爱的角色。这一方面当然是我和他的性格有点相似，这也使得我
在阅读时常常心惊肉跳。安德烈一开始因为丽莎的天真好懂而与她陷入热恋，结婚后因
为她太好懂了，想法一眼能看穿而觉得乏味。他轻蔑妻子的浅薄，在她怀孕时没有给予
她柔情关爱，而是毅然决定上战场。直到他在战场上顿悟，才明白自己铸下了无法挽回
的大错。
我很喜欢书中对安德烈和妻子丽莎的互动描写：安德烈虽然经常对妻子感到不耐，但他
回来见到正说著话的妻子，还是摸摸她的头发问她旅途好不好，只可惜小公爵夫人并没
有注意。
三、对历史的剖析
托尔斯泰在书中一而再地强调，历史绝不是由个人推动的，不会因为一个名人、伟人
、政治家或将军，做出精明的决策，从而决定了关键的局势。这点与我一直以来的想法
不谋而合。一个决策是否正确，是由结果来决定的，而结果往往又由成千上万个变量推
动而成。绝大多数时候一拳重重挥出了却打了个空，而地上没人在意的小小火苗却缓慢
地延烧整个草原。就算历史学者事后再怎么覆盘，说：“他当初如果这样做……”
“如果他没那么做……”这些都是毫无意义的，一个看似明显的败因，都是由后人的眼
光来看，从事中的角度，当事人，或周围人，绝大多数人都不会觉得那是个败因，失败
的原因，并不是“那个决定”，而是在那个决定之后的种种变量。
四、写作手法
战争与和平非常难写书评，最大的原因，是因为托尔斯泰在书中都把一切说尽了；他是
个不留白的作家，跟我一直以来喜欢的只说三分话的暧昧作家不同，他刻画人物内心的
独白；甚且对角色的行为思想，做出大量史家式的评述，往往在我意会到刚刚阅读到的
心中的感受是什么，作者就已经先一步帮我写了出来；而且绝大多时候用词太过犀利切
合，让人头皮发麻，不得不阖上书呆坐沉思消化。
五、身为一部战争历史小说
与和平时代的小说相比，战争与和平弱化个人主义，并且最有趣的，不歌颂英雄。因为
在战争中没有英雄，现实中，人们厌倦战争，忧虑恐惧。他们不求有个救世主能横空出世
来拯救他们，只希望这一切能结束。平凡而带有点瑕疵的生活是最好的事。
写了这些，还是觉得自己只写到了全书灵魂的不到千分之一。托尔斯泰的行文丰满程度
，每个人物，每个战争场面都足以单独拉出写一篇专题。战争与和平不是能让人一口气
读完的小说，它适合以缓慢的步调来沉淀消化。

那个年代的男性写的小说最大毛病就是把女性写成圣女，集所有优点于一身：娜坦莎。

谢谢分享

谢谢分享，最近刚好也想入手手边有他比较早期的哥萨克，目前正在读

安娜卡列尼娜 复活也都是经典

感谢分享，已入手~

谢谢分享请问觉得这个译者的文笔还可以吗？

草婴很不错 托氏作品我都是读他的译本

木马去年出的新版已改由娄自良翻译了

感谢分享~写得真好！

有毅力! 现在能静心读完旧俄长篇小说的人, 凤毛麟角了