《重版出来》原作是漫画，之后有被改编为日剧由黑木华主演，我是先从图书馆借了第一
本漫画后，在等待后面集数时，先把日剧看完之后再把漫画补完，觉得真的是很棒的作品
，这篇也是比较一下不同的媒介，顺带一提怕有人不知道，书名“重版出来”是日本出版
界用语，简单说就是书籍再版，对于出版社或作者来说都是值得开心的一件事，因为代表
市场反应热络作品受到肯定，而非初版即绝版的惨况。
先讲结论，不管是漫画还是日剧都很棒，这应该也是我少数对于改编作品有这样的评价，
一般来说都会受到先入为主的影响，会觉得先看的作品较佳，先看小说再看电影会觉得电
影删减太多，先看电影再看小说会觉得小说过于冗长，少数反过来的则是《启航吧！编舟
计画》，电影取名烂剧情编排的也不好，但小说内容就丰富许多，《重版出来》则是我难
得给与原作与改编两边都好评的，两边各有优点就算有所不足也是因为受限于媒介而已，
先前看过类似的评价则是在郝明义《越读者》中看到他评《2001太空漫游》。
先讲日剧吧，女主角黑木华不算特别漂亮，但演出有点傻气直率的女主角倒也表现的相当
不错，虽然有些地方略为矫情，但无损她串起全剧的功能，且日剧的重点不只在她身上，
更多的戏份是在于编辑部的各位编辑以及漫画家们，有点像是群像剧且选角的都不错因此
表现的都很好，小田切让演的五百旗头相当帅气，而我看到松重丰和小日向文世就觉得有
点好笑，因为在看这部之前我才看了HERO2，在里面他们是上下关系，当然他们在《重版
出来》演得相当好，不过多少也看得出日剧老中生代的欠缺，就都是那些演员。
而比起日剧是持续不断的自动演出画面，漫画由于是要自己翻看相对较被动，剧情就较缓
慢的进入脑中，就比较让人能沉浸于作者松田奈绪子所打造的世界中，这也就是我说的媒
介差异，且日剧是按集拨出，每集剧情多少都要有所起伏，所以在改编上会有所限制，但
改编的相当好不会让人感觉奇怪不顺，尤其是结局三藏山龙的演说，真的相当不错会想让
人想为他鼓掌。
再讲我最喜欢的剧情是业务部小泉从没人注意的幽灵变成鞋跟快走到磨平的业务，相较于
日剧是自己发现，我比较喜欢漫画的表现是由别人口中告知，也算是努力受到肯定了，且
从业务部的故事也可以知道，编辑部将一本书做好后，书卖得好坏不是被动的等待结果，
而是会透过业务部去影响书店的进货摆设，是需要两边同心同力的，另外剧情中的坏人安
井编辑，虽然他是数字导向且无视新人意见，但就是要有他这种能让公司赚钱的编辑，公
司才能冒些风险去培养新人。
虽然在之前就知道一本书是靠作者与编辑共同完成的，《重版出来》更具体的表现出来这
一面，不过作者在创作过程与编辑一起讨论，甚至编辑强势主导作品走向，这是日本的状
况，台湾这边比较多是编辑被动的接受作者的作品，最多就是给些建议，不会强势的去影
响作品，这样也没有不好，但是这样作品的品质好坏就会取决于作者自我要求的高低，某
种程度也是因为市场大小的关系吧，毕竟编辑介入创作也是需要成本的，台湾编辑通常是
一人多工需要负责很多事情，不太能在单一作者身上花太多时间。