【阅读政治史学类书籍的潮流与泰国民主运动的关系】
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/posts/352794549432083
【阅读政治史学类书籍的潮流与泰国民主运动的关系】‧照片里的是泰国学生联合会的主
席，她前几天被抓去警局然后又暂时获保。
这几天泰国民主运动的领袖们都反复面临这样的遭遇，抓进去再保释，也有人被撤除保释
等等，但他们都说，不管被抓了几个人，他们相信追求民主的力量已经起来，就不会再被
压回去。
值得注意的是，她的手上抓着一本书，仔细一看会发现，是美国开国元勋汤玛斯‧潘恩的
著作《常识》的泰文版，当然是要讽刺说要现在的泰国政府多去读点书。
刚好BBC Thai前几天就做了一个专题报导，关于泰国年轻世代愈来愈多人开始看书的现象
，而且关于政治、思想等类型的书籍阅读率愈来愈高。
泰国人真的不是只读八行字喔（娘娘本人也是硕士欸）
因为全文直译有点太花时间，所以我下面会把这篇文的内容尽量精简地摘要出来：
https://www.bbc.com/thai/thailand-53970497
网志阅读版：
https://thaichintranslator.wordpress.com/2020/09/03/reading-and-democracy-movement-in-thailand/
在文章开头便提到，有不少出版商都在报导中向BBC Thai表示，过去几年关于政治、社会
甚至分析君主制的书籍销量都愈来愈好，年轻世代都试图从这些书中寻找答案，这些书中
的知识甚至被他们应用到政治集会中。而长期研究学生运动的学者也发现，现在泰国学生
们在读的书有时令人非常惊艳。
【巴育是导火线】
一位组织“哈姆太郎”集会的受访学生向记者表示，他大概是在2015年开始读相关书籍的
，因为他注意到人们开始批判巴育的统治。
另一位法政大学学生说，他在2014年的政变之前曾经跟家人参加PDRC的集会（人民民主改
革委员会，反盈拉政府的集会，保守派），当时只是希望国家可以变回更好的君主立宪国
家。但那之后他开始阅读相关书籍，才发现很多教科书里没讲的内容，尤其是法政大屠杀
的事件，更让他意识到国家的历史中隐藏了很多血腥与暴力。
他说他最喜欢的书是Claudio Sopranzetti等人写的Il Re di Bangkok，这本书从1977到
2007之间的泰国历史改编成影射现实的故事（注：泰文版译为《觉醒》），他也很喜欢
Chris Baker跟Pasuk Phongpaichit写的A History of Thailand，回应了很多他对泰国社
会的疑问。
【不给我们知道，反而更想知道】
“孔敬受够了”的领导学生Wachirawit Thetsrimuang表示，他从小就对政治有兴趣，也
会跟亲戚一起参加活动。他觉得学校的历史教科书教得很少，只会强调什么素可泰跟大城
时期的东西，让他很困惑，“所以是有什么东西政府不想让我们知道吗”？但位于东北的
孔敬只有两间书店可以找到这类书籍，因此他常常利用书展时间到曼谷买书。
他说自己选书都是看内容而不是看作者，譬如他最近看的是Piyabutr Saengkanokkul（前
新未来党秘书长，法学教授）写的《宪法》，Thongchai Winichakul （国际知名历史学
者）的《走出泰国史窠臼》，以及Wissanu Krea-ngam（泰国副总理）写的《上船坐一下
》（内容是关于2014政变至今的回顾）
【从线上到书本】
研究学生运动的学者Kanokrat Lertchoosakul教授表示，她发现使用社群网站使得年轻世
代的思维模式有了惊人的改变。但她也解释说，很多人觉得是网络使得年轻人“觉醒”，
这其实只回答了一半。
年轻人之所会站出来，是因为目前政治状况跟社会环境都跟他们密切相关，当高中生跟大
学生对制度感到不满，却又发现制度没有让他们参与的空间，他们自然会涌向网络上发表
自己的意见。而网上很多意见都会促使学生们去读更多的内容，包括纸本或是电子资讯。
【年轻世代感兴趣的四大类书籍】
根据Kanokrat教授的研究，她发现目前年轻人们最感兴趣的是以下四类的书：
1. 关于泰国史的书籍，尤其是1932年革命的相关事件，以及10月14日和10月6日的历史资
料。
2. 各种政治批评书籍。不论是对官僚制度、司法或是军方。
3. 关于各国君主制度的书籍。
4. 比较各国历史与社会制度的书籍。
这些书籍的资讯透过The Standard, The Matter, Echo, 101等线上媒体介绍而传播开来
，他们也会制作简单易懂的图文，让年轻世代对这些资讯更容易产生兴趣，并试着去获得
更多知识。
Kanokrat教授也发现，纸本书籍也同步稳定地成长，尤其是那些提供学术内容的出版社，
譬如“同一片天空出版社”（^，而教授
也提到那些年轻人们常提到的书籍，例如美国开国元勋汤玛斯‧潘恩的著作《常识》，因
为书里对美国革命的叙述和对英国专制的批评，让当下的泰国年轻读者很有共鸣。
Kullada Kesboonchoo Mead所著的《泰国专制主义的兴衰》也启发了读者对于君主制、国
族主义国家概念的不同想法。
【销售量大幅增加】
尽管这类书籍跟商管类、自我成长等大众书籍的销量还是无法比拟，但是许多泰国独立发
行商都表示，过去五年来，销售量都呈现成长的趋势，尤其是讨论政治、社会、文化与君
主制度的书籍，甚至连哲学书籍的销量都在成长，读者大部分都是年轻人。
“同一片天空出版社”的编辑告诉BBC Thai，今年出版社已经为了十本已出版或刚出版的
书增印才能满足需求，需求量在过去五年间大概增长了4-5倍。他也提到，新未来党成立
以来对阅读潮的影响是很大的，出版界甚至认为新未来党宛如出版界的衣食父母。
尤其在2019年3月那场选举结束后，阅读的热潮也有显著提高，例如Matichon在2019年10
月出版Piyabutr的《希望政治》，在书展上大排长龙。
另外一间“设想出版社”（^的编辑则说，如果问他为
什么学生会开始举起三指，只要去书展看看就知道了，都是年轻人在看书，尤其是过去三
、四年，学术类的书籍销量一直都不错。
或者类似《1984》这样的书也很多人在看。但他认为在主流的大书店中还是没有为历史书
籍留出空间，那些书店应该要为此作出调整，以满足读者的需求。
【某些年轻世代也开始读哲学书】
“启迪出版社”（）则从脸书专页
上看到了变化，这间出版社的创办人表示，近来专页上18-35岁的族群增加很多，但他们
的书系都是沉重的学术著作，他原本以为应该是研究生、教授才会看他们的书，但现在的
读者多是大学生甚至是中学生。
他表示，因为现在的学生对“国家、宗教、王室”这组传统的观念有愈来愈多疑问，他们
出版社的书刚好能回答这些问题，例如Patrick Jory 的Thailand's Theory of
Monarchy: The Vessantara Jataka and the Idea of the Perfect Man泰文译本，以及
Kengkij Kitirianglarp写作的《Autonomia:知识资本主义、非物质劳动与集体革命》等
等。
【出版界眼中的民主示威运动】
“星光出版社”（）的负责人认为，对历史书籍的兴
趣不是泰国独有的现象，而是全世界共同的趋势，譬如以色列史学家Yuval Noah Harari
的《人类大历史》就在全球热卖。但泰国在过去十年却有显著地成长，年轻世代对2006以
来的政治情势有更多的怀疑，也会去思索1932年革命以来的政权更迭，这是思想更为缜密
的一代。
而曾亲赴示威现场的他也发现，很多文宣的内容，或是组织的方式，显然都是从这类书籍
上得到的启发，这是一场读书人的民主示威活动。更有趣的是，他注意到当台上的人在发
言时，很多人都会马上拿起手机搜寻相关资讯，找到延伸的内容，这也展现了一种媒体吸
收方式的改变。
延伸阅读：
【泰国示威潮突显的世代差异】
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/videos/237639280725029/?vh=e&extid=6OrEwRMsNAVI9D7u
【泰国中学生对思想箝制的控诉】
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/videos/678286862977117/?vh=e&extid=UdCYWCA7fTZfbDbC
图片来源：The Standard