一、前言：
平时阅读习惯就以日韩翻译文学为主，又以东野圭吾、凑佳苗等等的推理小说家为多
数，因此会接触到向田邦子这位作家，并阅读她的作品，实则是一件连自己都感到意外（
非推理）却又不那么意外（日本翻译文学）的事。
会阅读到这本书的契机在于一位喜欢书写小说的同学，多次看到我在看日本翻译小说
，因此推荐了我夏目漱石的《心》。但阅读之后，始终认为书写风格与自己喜好并不相符
，故未再继续阅读其他作品，而后才又向我介绍了向田邦子的《男时女时》，怀着对书名
的好奇心和其由短篇所组成的阅读方便性，便开始了这次的阅读之旅。
二、心得：
《男时女时》是由四篇短篇小说，〈鲫鱼〉、〈幸运神〉、〈三角波〉和〈说谎蛋〉
，一则篇幅仅六页的小故事〈重逢〉，以及十九篇作者的个人散文所组成。这种在同一本
书内包含短篇小说和散文的书籍内容组成类型，是我之前从未经历过的，虽说是由他人将
作者的作品汇整成这篇文集，并非是作者的编辑原意，仍旧感到十分新鲜。
谈到书名《男时女时》，初次看见时，真的毫无头绪。书封右下附有日文原文解释，
但以个人目前的日文能力，仅能略读一二。所幸在书内存有中文解释。
“时间应有男时、女时之分。”，此句话出自于日本室町时代的猿乐演员与剧作家－世阿
弥的《风姿花传》。根据他的解释，“男时”是指做事水到渠成，顺势成功之时；“女时
”则指事情进行不顺，逆势受阻之时。
四篇小说的内容，正如书籍简介所说，包含：不伦恋、不孕症、同志之情、讨厌工作
等等，都是现代社会时常探讨的议题，因此以作者成书的年代来看，可说是非常具有前瞻
性的作品。以其中两篇个人较为喜爱的〈幸运神〉、〈说谎蛋〉来做个简介。
＊ 〈幸运神〉：
主角石黑是一名普通的上班族，每个早晨的习惯即是在上班途中，与住家附近的水果店老
板互瞪一眼，甚至石黑还将水果店老板取了一个有趣的绰号－“幸运神”。
尽管知道这是一个很蠢的行为，却因为心理因素的缘故，深怕一旦坏了每日的习惯，可能
会招来厄运，因此这个诡异的“四目相交”整整实行了两千余次，直到幸运神的逝去才停
止。本以为这个奇妙的缘分会因为幸运神的消逝而中断，岂料这不是结局，反而是对石黑
造成更大心理压力的开端。
＊ 〈说谎蛋〉：
左知子与丈夫已结婚多年，尽管夫妻间感情和睦，相处融洽，却迟迟无法生育孩子。面临
夫家的压力、朋友的怀孕喜讯，以及社会普遍的风气使然，逐渐使她开始自我怀疑，是否
是自己的身体出了状况，抑或是丈夫与自己之间存在着什么难解的习题。此时，她想起了
小时候在餐具店内看到的假蛋。原是为了让母鸡能够稳定的将蛋生在固定的地点，而需要
放假蛋作为诱饵。不料，这种无法孵育出雉鸡的假蛋，竟成了她的最佳写照，甚至是最大
的讽刺。对于“生育”是否为女人一生中，最重要的事；无法生育的女人就该被轻视吗？
以及最后左知子能否顺利怀孕，都能在这篇小说中，得到答案。
而作者的十九篇个人散文，题材多样，风格各异，篇幅长短也不一。想当然尔，我对
于它们的喜好程度也有所不同。若是要将十九篇散文皆分析、简介，不仅自己能力不足，
同时也导致篇幅过长。因此，只能挑选几篇，将其中个人非常喜欢的几句话，作为心得分
享。
＊ 〈水煮蛋〉：
“每当我看到‘爱’这个字，不知为何总是想起当时那个脏兮兮的灰色包袱，还有那些热
呼呼又暖洋洋的水煮蛋带来的暖意，以及始终站在那儿目送女儿出发的母亲身影。”
“对我来说‘爱’就是温暖，是一种细微的勇气，想停下来却无法停住的自然冲动。我曾
听过一句话：‘魔鬼藏在细节里。’，我认为‘爱’就像这句话里说的，是一个细节。”
＊ 〈黄衣服〉：
“选择一件衣服时，我必须担起责任。只要做出抉择，以后不能借口任何理由再拿去换。
就算哭闹耍赖也没用。不论职业、交友，或概括而言，包括我的整个人生在内，等于都是
我自己选中的黄衣服。因为每个季节只能买一件，不能更换，也没有任何抱怨的托辞。”
＊ 〈君子慎独〉：
“自由确实很不错，但同时也有个非常恐怖的隐形陷阱，正张开大嘴等我掉进去，那就是
不守规矩和自甘堕落。自由和自甘堕落之间只有一纸之隔，两者等于就是一体两面，有些
人甚至还把两者混在一块儿，以为自由跟自甘堕落是同一回事。”
“如果一个人失去了暗自脸红的感觉，不论她穿着多么高级的礼服，拥有多丰富的学识修
养，她已经失去了做人的资格。”
三、总结：
尽管是第一次阅读向田邦子的作品，但她运用细腻且简单，不加过多雕饰的文字，将所想
表达的思想或个人的人生经验，透过随笔式的手法，公开与大众分享。无论是短篇小说内
，在文末的大反转中所蕴含的道理，抑或是散文随笔所带出的心情小语和独特想法，都能
自这本书中获得，是一本值得细细品味的好书。