以前东方出版社出版的童书
可能很多人小时候都看过
北市图也还找的到
https://reurl.cc/pDYdm4
多年后因缘际会之下重翻
想到
有没可能是跟翻译侦探事务所提过的其他书依样
是在无版权之下直接用日文翻译?
今天心血来潮一查
果然
原书就是日文
世界のくにぐに : 図说まんが
https://reurl.cc/e5kxEM
1988 读卖新闻社出版
一比对可以百分之百肯定就是
但不知有无随出版时间差跟台日国情不同修正
就像以前盗翻讲谈社漫画世界史修改了中国近代史一样