[赠送] 16和17世纪英格兰大众信仰研究(送出)

楼主: clyde001 (不雨花犹落)   2019-09-08 20:31:06
书是全新的,但是里面有12页倒装了(听说买到内页有倒装的书机率很低?)
算是瑕疵书吧,厂商叫我自己留着,再寄了一本正常的给我了。
这本小瑕疵的书就送出。
书很厚喔,有九百多页,来信索取的人希望简单说明索取的理由。
所有来信我都会看过,并挑一个我认为最适合的送出。
虽然很厚,但是这本书内容太有趣了,一点也不会枯燥。
索取方式:邮寄(运费由我负担),其它运送方式,运费请受赠者自行负担哦。
土城的版友恕不寄送,可在青云路家乐福面交。
来信请留下line ID并告知索取方式(邮寄、面交、其它运送方式...)
我会用line联系受赠者。
https://i.imgur.com/yrrXjTT.jpg
https://i.imgur.com/kqYJwtV.jpg
作者: decorum (Festina Lente)   2019-09-09 07:20:00
很精彩的史学经典 但不知翻译好不好
作者: in09   2019-09-09 07:33:00
好像很有趣,不过中国很多翻译用词我看得痛苦,真希望有繁体版
作者: chang1202 (值日生)   2019-09-09 09:20:00
我看简体超慢...
楼主: clyde001 (不雨花犹落)   2019-09-09 18:34:00
这本书我目前读了三分之一,中文叙述得很流畅,主译者芮传明本身的研究领域就是古老的宗教,若比较过1992年他译的“巫术的兴衰”,当可发现流畅多了,而且篇幅多了400多页。这本目前没看到什么中国特有的翻译用词,台湾应该不大愿意出版这本吧,会亏钱的。可以看看人文与社会译丛,有几本是台湾有出过繁体中文版的?这本的小缺点是书太厚,读到三分之一就觉得不容易压住,只能用阅读架来夹,但看更多页时可能会夹不住,若能像“英国工人阶级的形成”一书一样分成上下册就好了,后者也才多了一百页啊。这本里面其实很多故事能看,所以虽然是历史学术用书,但并不枯燥。我觉得性质有点像蒙塔尤,但此书比蒙塔尤可读性更高。知识性也更丰富。这本三民目前折扣较高,78折786元,比博客来划算喔。我是直接从大陆下单,人民币98元,直接跟着我的其它书一起运来台湾,所以还是便宜很多。有兴趣的可以买来读读看。
作者: in09   2019-09-10 07:14:00
kindle版中英文都有,便宜很多,正在试读英文sample~~
作者: decorum (Festina Lente)   2019-09-10 11:19:00
看到中文试阅章节了,虽然还没见到严重错误,但许多地方不太精确。一般阅读兴趣无伤,若要学术引用,还是看原作为宜。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com