如题
翻译侦探事务所的赖慈芸老师整理过不少影响台湾社会的翻译书籍
https://reurl.cc/3Q41l
不过偏于文学类
我想讨论请教
其他领域中影响台湾的翻译书
例如 政治类
被出卖的台湾
台湾

风之谷（宫崎骏的漫画版）我认为宫崎骏对台湾社会影响蛮大的。这个作品主要是影响环保方面的观念。‘人性的弱点’这本是卡耐基自我成长课程的开头？‘灵魂永生’不要一看NEW AGE好像怪力乱神，这本可是开启台湾NEW AGE领域的几本先锋书之一，当然也是因为有些名人曾经认真看待这本书‘建筑模式语言’去问哪几个建筑系出来的没听过这本?不然这么问好了，有多少人没玩过模拟市民的？

很久很久以前有本叫EQ的书，从此以后出现了一个新名词。

道金斯《自私的基因》 生物学领域EQ那本书是把以前大家只重视IQ的想法改变了《将太的寿司》本来台湾人并不喜欢吃生的，不知从何时开始，出现了很多日本料理店，而且对日本人的印象从国仇战犯转变成非常认真踏实在各行各业的职人《智慧型股票投资人》，很久以前台湾人多半只会看线型在做股票，曾经有段时期跟疯大家乐一样股市涨翻天后来当然风潮就过了。这本书教出了巴菲特，也教会不少台湾人什么叫做价值投资，不再盲目把股市当赌博玩《魔戒》似乎跟着电影一起变成大流行，这作品的流行把奇幻文学从小众变大众，虽然之前已经有龙枪还是其他TRPG跑团手册什么，可是常常被视为奇怪的兴趣。魔界让大家知道精灵就是尖耳俊美，ORC就是粗鲁好战魔戒也很让更多人知道西洋风的角色扮演基本设定

圣经

《刀剑神域》我认为作者把虚拟技术的展望讲得很好，会有什么弊端也提到了，可能是能影响未来技术的书《银河英雄传说》好像是很多人的政治学启蒙书吧？直到现在扬威利或书中某某人或某某团体的事蹟或名言都还看得到一再被引用。

整个新潮文库对台湾的影响应该都非常大。新潮文库的影响应该是一整个世代。如果要说近期，我认为八旗那套世界的兴亡史有机会影响下一个世代的史观。

《穷爸爸富爸爸》改变要赚钱就是要用功读书的观念他提出的现金流游戏比较符合工商社会的规则。用功读书赚大钱那个是科举还存在时农业帝国的想法了。八旗那套世界的兴亡史好像不便宜呢，除非是指定教科科书，不然很少人会砸重本跟大量时间看完全套吧？当然有心推广的人也可以捐钱叫图书馆进啦，课本的历史已经不够用了。

八旗那套整套买其实还好，我买是7999。XDD不过里面几本主要讲亚洲的几本应该就已经很够了XD或是也不一定是兴亡史，觉得八旗翻译的史地相关书籍都很有意思，蛮值得一读的。

最近很夯的婚姻平权：邱妙津鳄鱼手记与蒙马特遗书、电影蓝宇西蒙波娃的第二性我接触的环保人士大多的启蒙书是瑞秋‧卡森《寂静的春天》还有亨利．大卫的湖滨散记

新潮文库

邱妙津不是翻译R

枪炮、病菌与钢铁:人类社会的命运...这本算吗?

见树又见林

内行喔 若林正丈

秘密啊，吹到变全民运动

可是秘密改变了什么？？？我知道很多人看没错啦....对了《台湾--分裂国家与民主化》我从将歇业的六合路上书局翻出来买下，那间书局真的给我满满的历史感，好像我从小到大知名一点的书都有在那边出现一下，《台湾--分裂国家与民主化》都谁在看呢？我以前都没听说过？？我知道有人要所以把它翻出来，相当有历史的书，但是不知道它的主要读者群是谁？它曾经是大学教授上课用的指定书吗？《寂静的春天》改变了美国的用药，DDT不准用了，也影响到之后的有机农业。想以前我父母的年代还在用DDT治疗头蝨呢～（那时都不怕小孩中毒的阿？）