先简介情况：
要推荐书给亲戚小孩，小留学生。中文程度比较不好了。目前大学。但对华语文学艺术蛮
有兴趣。陆续有送推荐的电影DVD、小说
注意到亲戚小孩有看电影（而且还超爱杨德昌），但小说一直没动。猜想跟中文程度有关
。看电影有英文字幕ok。但小说难度高就懒了
所以想改送英文翻译版小说。
但对各小说英文翻译版的品质一无所知。拜托版大们介绍觉得翻很好又推荐的书…
目前只选了吴明益“自行车失窃记”
我很爱这本。而且看到有入围曼布克奖。表示翻译一定很好w
作者:
wingfun (天兵)
2019-03-19 07:31:00白先勇 台北人
作者:
colonyone (colonyone)
2019-03-19 09:24:00舞鹤 余生
有考虑西夏旅馆的英文版。听说翻很好。但这本太艰深…看中文我都快看不完（囧
作者:
oedipus (Oedipus)
2019-03-19 15:52:00复眼人+1
作者:
iamx ( )
2019-03-19 17:10:00金庸近来才出了英文版不是台湾的我知道，不过金庸让人着迷啊
作者:
JinqP (JP)
2019-03-19 17:34:00不侷限台湾的话 想偷推京华烟云 原本就是用英语写作的另外前面有人推的Green Island不错 甚至是美国军校projectgo计划来台交流学习的推荐阅读书目 也是用英文写的
作者:
azoc245 (Est)
2019-03-20 12:15:00推自行车失窃记。觉得好的话可以直接看译者其他译作～可以参考一下笔会出版物
文化部有定期进行台湾书籍外译的计划。可以搜寻books from Taiwan网站。不只小说，还有其他种类的书