[心得] 与书同行──《星期五的书店》试读心得

楼主: mingjer (李肯特)   2018-09-26 13:25:25
与书同行──《星期五的书店》试读心得
网志版:
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/585409276
书名:星期五的书店
作者:名取佐和子
译者:韩宛庭
绘者:左萱
出版社:独步文化
出版日期:2018/10/01
定价:300元
金石堂书介页面:https://goo.gl/2JBfvm
--------------------
有没有一本书,与你曾经毫无交集,却在某个
时间点和你相遇,并自此成为你生命的一部分?
大学生仓井史弥为寻找中学时代弄丢的父亲的
书《听不见天鹅唱歌》,来到了金曜堂,一间
传说能找到想看的书的小书店。起初仓井看空
间摆饰只有畅销书时大失所望,却没料到金曜
堂的地下室还有许多层书柜,里面摆满了不同
年代、作者、书籍的滞销品,其中也有仓井父
亲当年曾应该购买的版本。然而在此之前,仓
井其实已经买过好几本新的、甚至都未拆封的
书籍给父亲了,但都被父亲拒收,这次,父亲
会欣然地接下仓井手中的书吗?
后来仓井因缘际会在金曜堂打工,面对客户猪
之原的胁迫而不得不助其监视著另个客人濑见
,只因猪之原认为濑见之所以表明想跟她结婚
,必然别有用意,不然有哪一个英俊男性会对
一个单耳失聪、又不甚美丽的女性产生好感?
而这段让人为之焦急的情感纠葛,解决之道却
是雷蒙‧钱德勒的《漫长的告别》。两人的八
字会否画上一撇,似乎就得请出《漫长的告别
》中的主角马罗,说说他会怎么看待这段感情
了。
名取佐和子《星期五的书店》借由书中每个角
色的互动,不仅提醒著读者回想一本书曾带给
自己的感动,同时也告诉读者,我们可以如何
从书中汲取所需要的勇气,以面对本以为已山
穷水尽的困境。
读本书时使我不由得想起,我某个对读书感到
痛苦、谈起《火影忍者》却如数家珍的家教学
生。寻求认同,一向是人生的一项很重要的课
题,不管是获得别人的肯定,或自我满意于自
身的表现,都能让人感受到自己的存在有所价
值。
而之所以有本书、有个角色可以那么轻而易举
地进入我们的内心,并占有一席之地,很多时
候也是因为我们把自己的一部分投射在他身上
,期许自己有其高超的能耐,或是某种警惕、
幸灾乐祸,希冀自己不会是那样的人。
有意思的是,书虽然没有生命,却仿佛有种力
量,可以引导人找到前进的动力。同时书却又
似乎仅具有工具性价值,存在目的就只是衬托
持有者之与众不同。这点夏川草介在《守护书
的猫》中以另种略显陈腔滥调、却又让人无比
同意的话语,使读者更深刻地明白,只有在读
者心神与书相会,而也实然看到自己与该书的
复杂情结,书才能真正地展现出它的生命与价
值。
而《星期五的书店》则借由每个人与某本书的
交会,让读者们一方面了解书其实也是“如人
饮水,冷暖自知”,而且也让处在某种重大抉
择的十字路口的读者们,找到最适合自己的解
答,然后继续谱写属于自己的人生故事。
故事之所以精彩可期,来自于每个人的解读各
有旨趣,若已然淡忘那种悸动给自己的冲击也
不打紧,就再试着重新跟书建立起联结吧,与
书相交的高峰经验,自会是一种让自己继续迈
开步伐向前进的最佳推进剂。
最后,说到金曜堂地下室那满满的藏书,虽然
存货过多让人感伤,却也让人好想徜徉在书海
当中,与其一同度过让人悠闲自在的午后时光
啊。
作者: aqns13 (平蕪盡處是春山)   2018-09-26 18:28:00
谢谢分享...不知这本小说会不会有一般日本轻文学的毛病?就是对话极多 却又习惯省略发话者;或是太过刻意营造氛围却导致情节推演无力...等问题若不会的话 考虑买回来看看 (像<在咖啡冷掉之前>就不太ok)
作者: GeogeBye (bye)   2018-09-26 21:48:00
如果讲话的只有两个角色 不写发话者还没问题如果很多角色就...
楼主: mingjer (李肯特)   2018-09-27 08:43:00
aqns13的第一个问题:本书的对话的确会省略发语者,但多半是两人间的对话,若有人插入会有说明。第二个问题:全文故事有四短篇,出版社仅提供前两篇做试读,以个人的感觉来说,读起来是没有感受到有为营造氛围而导致情节过于无法接受。(附带回复第一个问题,印象中有段对话我有反复看几次,厘清说话者是谁。)
作者: aqns13 (平蕪盡處是春山)   2018-10-02 16:37:00
谢谢回应 日文现代小说这种风格我实在难以阅读 早期一些的像芥川、太宰治 甚至村上都不会有这些问题~"~
楼主: mingjer (李肯特)   2018-10-04 14:19:00
我在看欧美国家的作品也有这个问题,所以这大概是晚近作家的一种习惯吧,虽然我也得常常回头看到底谁说了什么,导致有点灰萨萨,老实说这种现象我也不喜欢。 :(

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com