[问题] 假设 上海三联书店 的翻译书经授权

楼主: CarlosLiu (不合时宜)   2018-09-08 08:43:20
月底有机会在芝加哥听指挥家 Muti 的音乐会,想带着他的中译自传看有没机会要签名。忽然想到,假设 2015 年大出版社的翻译都经过授权,会不会太大意?因为版权页上没注明经过什么代理公司。
音乐至上:里卡尔多·穆蒂自传
作者:(意)里卡尔多·穆蒂
出版社:上海三联书店
出版日期:2015/12/01
https://www.books.com.tw/products/CN11325266
作者: heavenbeyond (如果在天堂)   2018-09-10 00:44:00
这本我想看耶!请问翻译质量还行吗?上海三联算大咖,应该不敢无视版权吧。
楼主: CarlosLiu (不合时宜)   2018-09-10 18:51:00
翻译者对音乐有点外行,不过最后有翻索引,所以一些音乐会地点跟意大利二线作曲家还看得懂。他们从意大利文直译,这点厉害。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com