最近颇想购入这本书的
看了一下译者，是翻译《便利店人生》的译者
看完便利店人生的翻译本觉得被雷到
很怕买了这本书又被雷到
有人看完这本书了吗？
想问一下品质如何

这本翻译上没有太大问题，语句是通顺的，但还是建议你先找试阅看看有没有到你的通顺标准

没有特别觉得便利店人生的翻译有什么问题...

便利店翻译没问题啊，有没想其实原文风格才是最大因素，译者不是改写人啊

觉得便利店翻译没有什么问题耶