因爱成碍──《母碍》试读心得
网志版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/572738449
书名：母碍
作者：艾丝特．维尔霍芙（本名：诺娃．李．迈尔）
译者：姬健梅
出版社：皇冠文化
出版日期：2018/03/26
定价：380元
金石堂书介页面：https://goo.gl/LU8JUf
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有人说，上帝无法照顾每个孩子，所以为他们
准备了能无微不至地呵护着自己的母亲，直到
他们能独立自主为止。只是当母亲连自己都自
顾不暇时，谁又能来保护这些孩子？
即使难产，并且产后骨盆严重疼痛，但女儿茵
迪诞生在这世界上，对蒂蒂来说已是足以改变
她人生重要事件排序的存在。只是仍然虚弱的
蒂蒂只得靠着产后看护哈乐琴来帮忙照顾孩子
，并由她协助做产后的恢复。蒂蒂感激哈乐琴
所给予的许多建议及协助，然而她未曾料及这
一切都只是哈乐琴所精心规划的算计，为的是
让她从天堂掉到地狱。
另一方面，巡官米丽安的哥哥于几个月前死于
意外，但她却认为事情没有这么单纯，她怀疑
这一切都是她嫂嫂所策划的。于是她开始调查
她嫂嫂的过去。越深入搜查，米丽安越发现，
围绕在她嫂嫂周遭的人，有好几个酒精中毒而
离世，或有些人跟她哥哥一样，都跌落楼梯死
亡。而今，嫂嫂哈乐琴在蒂蒂与奥斯卡一家从
事产后居家看护，米丽安不禁怀疑，跟看护形
象不合的哈乐琴，到底有何目的？
我们对于母亲的形象总有些理想，为著儿女无
条件牺牲奉献，不管是社交生活、生涯发展、
甚至夫妻之间的情感，也可能在一切以小孩为
尊的前提下，成为次要考量。诺娃‧李‧迈尔
借由《母碍》，点出人们对于前述理想的矛盾
，也让我们思考，关于教养，究竟属于谁的责
任？
哈乐琴，在法国的传说中，被指称为“惹人厌
的邪恶孩子”，而作者因此毫不吝惜地跟我们
分享哈乐琴心中那种残虐、缺乏人性，以及缜
密的计谋，不管借由她平日哼唱的歌曲，或者
刻意却不着痕迹地挑拨蒂蒂及奥斯卡之间的夫
妻关系，每段叙事，都让我们感受到一股寒意
：哈乐琴真的乐在其中。
然而在米丽安循线找到哈乐琴童年时代的生长
环境，却发现她跟母亲长期处在父亲因工作缺
席、虔信上帝的保守社区里，不信神的她们被
排挤、霸凌，母亲因而自杀，而她和父亲也因
此不得不搬离原住处。从小学老师寄给米丽安
的几张照片也可以发现，哈乐琴从具有闪亮眼
神的六岁小女孩，变成逐渐满布著猜疑与谴责
面容的青少女。
当米丽安更深入追查时，更发现原名卡塔琳娜
的嫂嫂，中学时曾杀了人，父亲也因此跟她断
绝关系，而这似乎是她泯灭人性的开端。
原本以为，作者想描述的，其实是不同形式的
受霸凌者而转变成加害者的心路历程，就好像
书中的这段叙述：
哈乐琴喜欢把自己想成一只猫：一只虎斑猫，
纤细柔软，有一双金色的眼睛，就像她童年所
住村庄里邻居家里养的猫。那只猫会花上几个
钟头去玩弄牠的猎物。小时候哈乐琴常坐着观
看。首先，猫会把猎物弄伤，让牠无法逃走；
接着，猫会轻轻拍打猎物，使牠头晕眼花地蹒
跚走开。等到牠几乎走出了猫能抓到牠的范围
，猫就会冲出去，把爪子插进猎物背上，把那
只小动物拉回来。接着猫会发出愉快的喵呜声
，看着猎物用力挣扎。猫可以这样玩上几个钟
头，而哈乐琴要花的时间比这更长。
我们可以理解，在原生家庭得不到支持、社区
饱受欺凌的卡塔琳娜（或惹人厌的邪恶孩子，
哈乐琴），是有可能因此崇尚暴力与以凌迟他
人为乐的。若只停留在这个层次，《母碍》只
是众多可看书籍中的其中一本。
然而，作者却在剧情到达最后高潮时，才让我
们了解，原来恶魔的诞生，不单纯只是因为小
时候的敌意生活环境而已。这不仅让整个剧情
走向翻转，也让人更深切的体会，“爱”与“
碍”真的只是一线之隔而已。（至于是什么因
素造就了恶魔，就先卖个关子吧。）