以一名穆斯林的角度看待，我个人很推荐《中断的天命》，整本伊斯兰与世界史的关联性
整合得很流畅，且文笔很风趣！认真说，光是能令我边读边笑出来便有充分理由介绍，甚
至还反复翻回去看这些笑点，毕竟过往接触到有关伊斯兰的书籍比较学术些，读起来有点
硬，有时反而增加认识伊斯兰的难度。
但是如作者塔米．安萨米盼望，以说故事的方式写下伊斯兰，让阅读不会显得太肃穆，偶
尔还夹带适时的酸人，读起来超酸民（？），且旁支延伸的脉络相当广泛和有深度，他横
跨的疆界并不会让人感到远在伊斯兰的彼端，无论是从西元前、伊斯兰早期和后期、地域
文化的伊斯兰、不同派系的伊斯兰、现代性伊斯兰，以及更多的不属于伊斯兰却相互影响
的“发生在伊斯兰的事件”，让读者能清楚知道过往（当今）政治玩的游戏里，是如何地
划分地理，而人们又是如何地被分化。
塔米叙述每件事的内容不会过长也不会模糊，主轴和分支掌控得很好，并且能完整别于西
方的史观，毕竟现代课程被压缩的历史片段落入某种被挑选过的角度，放大后的“重点历
史事件”亦无法代表更多被失语的群体，尤其身处当代资讯繁杂的环境，所谓厘清事实，
比什么都还不容易。
当将普遍常见的历史集结起来，终可以发现，伊斯兰在世界史上扮演的角色是多么地被刻
意遗忘。
同时，塔米在不影响阅读和理解的情况下，提及许多关键字，让有兴趣的读者可以进一步
搜寻，让自身视角能透过作者看得更远更广阔，或许有些事乍看与伊斯兰无直接互动，但
是这些发展同样如涟漪般地骚动着他方。
例如我惊讶于内文还有台湾、蒋介石、毛泽东，或是亚美尼亚大屠杀等，内容涵盖层面也
有女权、经济、政治、人道关怀部分等，当然对于极端地、不属于伊斯兰却被混合、曲解
“诠释过的伊斯兰”也有所批评，毕竟“真正的”（也就是奉行圣行、古兰经）的穆斯林
热爱和平，重视女权与劝善，若做出被禁止的事都不属于伊斯兰，同样地无法代表穆斯林
。
当然一些事作者仍难以写下他的看法，至于我也不知道，只是可以确定若是古兰经未禁止
，有些确实也不断地在范围内调整，伊斯兰从未鼓励失衡，相较的鼓励思考，作者也大致
为读者留下更多思考空间，真心推荐可以入手一本！
最后，可惜我读的是广场出版社的更正版，内文翻译很多仍不精确、或不符合普遍用法（
个人感觉有些跳脱信达雅）、错字、赘字、英文未分隔，甚至是同一段内容有重复翻译成
两段，推测是翻译时先将两种可能的意思翻出来放著，但未删除到多余的部分，而这两段
的内容几乎不同，让我疑惑究竟哪段才是正确的翻译，上述状况真的太多，偶尔读著有出
戏的感觉，期盼广场未来的翻译品质能越来越好。
《推荐的延伸阅读》
由于《中断的天命》范围真的比较广，若读起来对部份伊斯兰背景不太清楚，以个人经验
，建议可以参考以下书籍：
1.蒙兀儿之后：印度五百年的蜕变
2.从帝国废墟中崛起：从梁启超到泰戈尔，唤醒亚洲与改变世界
3.鄂图曼帝国的殒落：第一次世界大战在中东
4.茉莉花开：中东革命与民主路
5.东方主义
6.遮蔽的伊斯兰
7.图解伊斯兰
8.古兰似海