Re: [分享] 使用 Calibre 一次搞定简体书到正体书之转换

楼主: monyen (闻基起舞)   2017-09-12 21:11:11
※ 引述《stoneyu (fish)》之铭言:
: 图文网志版: http://stone-yu.blogspot.tw/2016/05/calibre.html
: 刚接触 Kindle
: 发现对岸的亚马逊书籍多到爆炸. 缺点都是简体文, 对于不熟的我来说真是痛苦
: 加上个人私心的喜爱正体文字. 在网络上寻寻觅觅了好些时间,
: 都找不到可经由很简单的方式就能把 简体书 转换至 正体书 的方法
: 大部分都要经过好几次的转换才可以, 真的很累人
: 因此小弟融合了两岸几位前辈的努力,
: 尝试做出经由 Calibre 这个优秀的电子书转档软件来达成目的
: 参考资源:
: 1. Calibre 使用教程之电子书繁体字转简体字
: 2. Calibre -繁体转简体批处理-增强扩展词组
: 3. 新同文堂 参考资料
首先先感谢版友提供的方法
尤其是图文网志版里头提供更便捷的方式─安装Calibre简转繁外挂
使得.awz3档可直接简转繁,不需透过天火藏书,不影响原排版格式
在此想请教遇到的其他问题
1.有些书本无法在Kindle中正确显示字体
譬如在Kindle上可以看到宋体、黑体、楷体、圆体的选项,
选择后,仍然只能显示默认的宋体字
但有些书在简转繁后是可以选择字体的
2.用Calibre简转繁后的.awz3档案的书本封面在Kindle上无法显示
使用的档案是从中亚购入后解DRM的档,
经过简转繁后就无法在kindle显示书的封面。
另外想请教
kindle解DRM 除了 AzwSoft Kindle AZW DRM Removal 以外
还有没有推荐的软件呢?
谢谢了:)
作者: allexj (Allex)   2017-09-12 21:13:00
能不能简转繁是看电子书里面是否有写死字体可以解开来看css
楼主: monyen (闻基起舞)   2017-09-12 21:16:00
我情况是可以简转繁,只是字体无法选择,看来是字体被写死已找出2的原因,因为汇入Calibre时默认将封面跟awz3拆开了
作者: milyspice (香米)   2017-09-13 10:03:00
原来如此啊!我也在想为什么封面都不见了。谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com