Re: [问题] 洪兰三本书,真实的快乐,学习乐观,圆满

楼主: Herodote (Herodote)   2017-07-16 20:44:01
我家刚好有这三本
买了很久都没读
想问下这三本的翻译品质到底如何阿?
※ 引述《dreambreaken (小灭灭)》之铭言:
: 我有三本书非常想看
: 分别是
: 真实的快乐
: 学习乐观.乐观学习
: 迈向圆满:掌握幸福的科学方法&练习计画
: 可是很不幸的都是洪兰翻的
: 不知道有没有人读过可以分享的?
: google没啥心得、也没啥负评
: 看起来好像还好?但也可能是因为书比较冷门?
作者: youke569 (wind)   2017-07-16 22:06:00
在ptt问洪兰 不是跟没问一样
作者: shinewind (舞佾江月任八方)   2017-07-17 00:09:00
记得豆瓣有评价翻译这几本书的,可以看看
作者: decorum (Festina Lente)   2017-07-17 00:14:00
书落到洪兰手中 你就死了这条心 找原文看吧
作者: BayLife (BayLife)   2017-07-17 02:31:00
盖方便面专用书
作者: protract (vehement)   2017-07-18 02:10:00
你知道中国的学者也说她翻译得很烂吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com