Re: [问题] 关于语言本能

楼主: decorum (Festina Lente)   2016-09-09 13:10:02
※ 引述《xj3zj17 (xj3zj17)》之铭言:
: 各位版友大家好!
: 想请问语言本能,就是洪兰那本没错
: 想知道搭配勘误表之后能够正常阅读吗?
: 有些版友说非常不通顺、难以阅读
: 这好像不只是翻错的部分
: 而是整本有问题?
: 我原本想买来对照勘误看的...
: 毕竟可能几年内不会重新找人翻译了
: 不想错过这么重要的一本书
: P.S. 小弟原文能力不是很好
: 怕这种专业书籍啃不下去
对岸去年出了新的简体译本,评价不错。评论者安徽医科大学尹力,
就是把洪兰译本批得体无完肤的学者,他给了新译本五星评价。
作者: bowangho   2016-09-09 16:13:00
可惜快思慢想还是没救
作者: orfan (MISANTHROPE)   2016-09-09 18:06:00
真精彩
作者: shinewind (舞佾江月任八方)   2016-09-10 01:40:00
可惜繁体还是只会有洪兰版
作者: semicoma (后勤人力足 前进灾区吧)   2016-09-10 01:44:00
简体字版中又分你提到的这版及洪兰版 洪兰版在副标题多了"探索"两字
作者: scone2251 (小葵)   2016-09-10 09:23:00
感谢资讯。一直想买这本,但碍于繁体的译者迟迟没买。
作者: bobikung (宝贝东)   2016-09-10 11:48:00
这本大陆版有电子书版,中亚售40多人民币,买电子书再转换繁体阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com