"十万读者的觉醒"网站创办F大
日前又将注册的信箱问题等都解决了...因为原PO作者只在推文中说明
怕大家没有留留意到..所以想说回一下文赚点P币跟大家通知一下
现在会买书的人不多了，买书会看的人又更少
真正买了书、又真的把书好好看完的，那简直可以说是非常稀少了
许多人可能因为成长过程中没有外语环境，或者本身专业强项并不在外语....
所以要看些外国书籍便需要依靠中译本
原PO有感台湾中译本品质良莠不齐...所以设立了这样一个网站
我是真的觉得非常不简单...
因为很多人可能看了烂的中译本很郁卒....可能也想做点什么事情
可是大多数应该最多只能在网络书店上评价栏上给点意见
也没有管道或能力再做更多了....
即使有心想要做点事情，可能又受限于时间、外语能力和种种因素最终只能无奈作罢
现在终于有个人会外语又懂电脑的人，付出自己的时间无任何报酬出来帮大家做点事情了
架立了这个网站....提供一个管道给专业人士和读者一个参考的地方
真的是很棒......希望大家可以多多捧场...就算只是去冲点人气也好^^
或许现在的情形可能没有办法一时立即根除，洪兰也会一直继续屠书....
但是至少我们现在已经应该又会比过去好一点了..
希望这个网站出来之后，相信以后译者或出版社对于翻译的品质会更加谨慎些
相信以后的读者遇到烂译本的机会会越来越少的....^^总之希望大家一起支持吧^^
※ 引述《freeunixer (离自相空她相)》之铭言：
: 长年以来,十万理盲滥情光嘴炮的读者们 (~误
: 经常只会抱怨翻译书的翻译品质差,但都没啥行动...
: 出版社绝大多数也都很被动,不像资讯类图书,出版社好歹还会放个勘误档在网站上.
: 前阵子联经那个 资本社会的17个矛盾 翻译品质太差,结果重译再版免费旧换新事件,
: 我在我主战场打嘴炮说如果不是我太忙太混太废,早就组个十万校对网军战联经. (~又误
: 前两天,搞了点事,又想起审校这事...
: 难道讲得一口好翻译的读者们,都只能痴痴的等出版社找回不知掉在哪的良心吗? (~再误
: 于是这两天我就恶搞了一个测风向用的网站.
: 十万读者参战了 の
: 读者的逆袭 翻译哲社书籍内容错误举报网
: http://199.91.174.17/
: 这是测试用的,里面有乱建几个分类跟几笔资料,大家看看.
: 可以注册,也可以提报书里内容的 bug,刚试了一下,我应该不会一直收到提报通知信...
: 我还没找出最合用的系统,所以随便试了两套,这套看起来好一点,
: 细部功能或程式修改部份我不行,所以,大家就凑和著用,我很忙很混又很废,别折腾我...
: 如果刚好有我建的那几本书,有发现错误,可以上去提,
: 不然如果你也想玩,有想放上去的书,推文讲一下,我晚上抽点时间再弄几本上去.
: (麻烦不要挑太旧的, 2015 年以后的哲社类翻译书为主)
: 如果不要拖太久,可以两到三个月内看完一本书并提报,就可以真的拿来戳出版社. XD
: 另外,限时加赠 洪兰 专区~
: Hope you all enjoy it.