长年以来,十万理盲滥情光嘴炮的读者们 (~误
经常只会抱怨翻译书的翻译品质差,但都没啥行动...
出版社绝大多数也都很被动,不像资讯类图书,出版社好歹还会放个勘误档在网站上.
前阵子联经那个 资本社会的17个矛盾 翻译品质太差,结果重译再版免费旧换新事件,
我在我主战场打嘴炮说如果不是我太忙太混太废,早就组个十万校对网军战联经. (~又误
前两天,搞了点事,又想起审校这事...
难道讲得一口好翻译的读者们,都只能痴痴的等出版社找回不知掉在哪的良心吗? (~再误
于是这两天我就恶搞了一个测风向用的网站.
十万读者参战了 の
读者的逆袭 翻译哲社书籍内容错误举报网
http://199.91.174.17/
这是测试用的,里面有乱建几个分类跟几笔资料,大家看看.
可以注册,也可以提报书里内容的 bug,刚试了一下,我应该不会一直收到提报通知信...
我还没找出最合用的系统,所以随便试了两套,这套看起来好一点,
细部功能或程式修改部份我不行,所以,大家就凑和著用,我很忙很混又很废,别折腾我...
如果刚好有我建的那几本书,有发现错误,可以上去提,
不然如果你也想玩,有想放上去的书,推文讲一下,我晚上抽点时间再弄几本上去.
(麻烦不要挑太旧的, 2015 年以后的哲社类翻译书为主)
如果不要拖太久,可以两到三个月内看完一本书并提报,就可以真的拿来戳出版社. XD
另外,限时加赠 洪兰 专区~
Hope you all enjoy it.

支持

天阿XDDD限时专区

支持.很希望可以免一堆申请入会手续直接留言就更好

只要输入 e-mail,收注册通知信,点认证,设密码,很容易.

有没有可能字幕组翻译美剧那样也由网民自己翻译书？

是要一人翻?多人一起翻?要是这网站都没人玩,以后我们只好永远看烂译书了~我就再也没脸跟人家讲,别小看我们十万键盘翻译大军.XD出版社以后就无后顾之忧,可以躺着把书随便翻,随便出啊

我说真心话..希望不要介意..如果接口容易些.或者比如说可以透过脸书直接登入..我敢说这一定会成功因为有些读者不见的有能力去纠错..但是会想知道那些书翻译的好或坏..只是想参考..但是还要申请加入会员虽然手续步骤不难..但是我觉得肯定还是有人会因此却步因为很多网站虽然要加入会员才可以使用功能..但是非会员也可以直接观看网站的东西.看久了自然就会想要加入不过这仅是个人意见..还是很感谢F大的付出和用心真心希望这个网站可以成功并稳定发展成可信度高的网站

不登入只要看的话,点上面选单列的'浏漤'进去就能看了.甚至点下免的常用搜寻,都可以直接带到最近提报页面...

了解.真心觉得将浏览的页面作为首页.一定会马上一堆人

如果真的要提报,注册一下不是什么难事,wiki 也要注册.

注册系统不接受pchome帐号？几个小时后，还没看到确认信

看看垃圾信箱有没有. 我只试过 google 是 ok 的.另外就是, pchome 的信箱比较机车,规定很严不好弄.这测试系统 ip 没向服务商要求设反解,可能会被 ph 挡.我来试试不硬的 hotmail 家族跟 yahoo 的行不行...hotmail 家族也 ok.但 yahoo 的我忘了帐号密码...囧.是的 pchome 挡掉我的 ip 了,因为我那 ip 没有反解.看有没有别的信箱先用别的试,看情况我再向服务商要求.yahoo 也 ok.所以至少 gmy 三大的信箱都可以用.我新加一个申请开设新书回报区,可以在那提出申请书籍.唔,好像是 ip 正解就没设的关系...我处理下,应该很快.虽然设好 dns/ip 了,但 dns 商有问题,dns 暂时不生效.只能暂时不要用 PCHOME 的信箱,它的服务一向很 ooxx..

@hpch大，网民自己翻译书应该会有版权问题吧？感觉上目前只能用纠错的方式对出版社施压不然我还想过大家一起翻译之后就直接出版...(有认识弄出版社的朋友)

你傻了,翻完没有拿到原文版权你要怎么出版？最多只能做到翻了找看有没出版社要谈版权出版,但那要先克服另一个问题,就是市调,不卖的书,翻了没用.所以要搞 十万读者要看的书自己翻 之前,得先搞另件事.但是我现在没有 fu 去搞那个,这个举报网都没人用的话,我就把我买的书都丢了,再也不要看书,就啥事都没了(~误

帅

啊...我知道为啥 dns 不生效了,因为我忘了到期续用...刚设好了,应该天亮之前,就 ok 了...过了, pchome 进去了,这样其它的信箱应该也快没问题了

支持F大的网站..刚开始需要多点时间让大家知道和熟悉慢慢来吧..千万别因短期没什么人气就不经营了呀7-11当初可是赔了近十年才慢慢回本的呀..也希望大家帮忙宣传.让这个过渡期可以缩短些时间^^造福更多读者

推热心，看到翻译差的真的是想吐血