[问题] 请问玫瑰的名字 brucewaynee PTT批踢踢实业坊

楼主: brucewaynee (Bruce Wayne) 2016-04-13 20:00:59

大家好～
想请问一下
新译版的《玫瑰的名字》
好不好读啊!因为爬了很多旧文都说蛮艰涩的但没有新译本的消息～～～
谢谢大家！

作者: Eressea (Mas i estel?) 2016-04-13 20:39:00

前阵子不是出了意大利文直译的新版吗

作者: roockie (Magnifizenz) 2016-04-13 22:51:00

倪老师的本子很清楚喔～

作者: worshipA (我有两个暱称格) (你有吗) 2016-04-13 22:59:00

原来大家都觉得翻很烂...还以为是我自己的问题

作者: zutarwisdom (塔尔) 2016-04-14 17:11:00

新译本翻得很不错，还有艾科自己的注释，大推！

作者: kenshin078 (Esther) 2016-04-14 19:34:00

我两版都有买新译本好读很多

作者: moluishere (陌陌) 2016-04-14 20:04:00

新版好读很多旧版分好几次才读完新版几乎一气呵成!

楼主: brucewaynee (Bruce Wayne) 2016-04-15 13:39:00

谢谢大家～～

作者: s84391 2016-04-16 00:40:00

新旧版不同时段都有收，还未看，跟原PO有一样的疑惑一直不敢拆书膜，现在决定拆来看了！感谢这篇！

继续阅读