正义的界线──《暗夜里的泳者》试读心得
网志版
http://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/390568115
只要有光的地方，就会有影子。而有正义的存在，却也会
有因为正义的极限而无法到达的境界、解决的邪恶。那么
，我们是否可以允许当有朝一日，当正义无法带来更美好
生活的时候，有其他的救济方式，让正义得以其他的方式
伸张？
而其中最麻烦的却是，这样的机制与界限，由谁而定？
马哈穆德，大学博士班生。有天收到一则怪异的邮件，然
而当他谨慎地前往寻找那个给他邮件的前伙伴，该伙伴却
于他面前被射杀，自己也遭受通缉；在瑞典一座小岛由外
公、外婆扶养长大的克拉拉，是欧洲议会议员的助理，意
外的接到来自前男友马哈穆德的讯息，而随之展开欧洲大
逃亡；担任政治掮客的乔治，有一天接到一则诡谲的委托
，竟是要他翻译瑞典国安局的机密文件，而其中赫然出现
克拉拉的名字！谜样的“我”，足迹横跨中东及美国多地
，时序横跨三十余年，妻子因自己而死，而从事机密任务
的他，看似坦然地接受所有责任，却仍对妻子的死耿耿于
怀，有时则在黑夜里游泳，以厘清自己思绪。
四个不同个性、不同职业、不同价值观、不同看待世界的
态度的人，在不同时间点里，却一同被卷入一起历经三十
多年、美国不欲人知的丑闻，不仅让每个人都陷入危机，
同时却也是揭开被隐藏的丑陋真实之序幕。
如前所述，这段美国情治单位所要掩盖的黑历史，令人好
奇，却也令人不由得暗想：正义的极限在哪里？而以不同
形式、规范或要求所形塑出来的正义，是否还是原先最单
纯的那个样貌？还是因为添加了不同的枝干，却也因此失
去了最初的本心？
约金‧桑德的《暗夜里的泳者》，主要沿着两条时间轴做
叙述：一条是逐渐流动的现在，由马哈穆德、克拉拉、乔
治，以及在后半段加入的盖柏拉等四个人的际遇交叉叙事
；另一条则是自一九八零年代开始，在中东各处游走，只
为了完成美国的谍报收集，进行过无数次秘密介入他国事
务的“我”。就在时间轴逐渐拉近的同时，情势不仅逐渐
明朗，那条隐约连结众人的线也逐渐收束。到底，何以美
国谍报人员无所不用其极地想要防止黑历史的被揭露？而
暗地里逐渐现身的“我”又是谁？他的身份又将揭开什么
样的秘密？
故事的精采自是不用赘言，尽管全书超过400页，仍让读
者舍不得放下，很想知道到底哪方能保有自己最终的立场
，是想要遮掩错误的美方谍报员？还是克拉拉等人？而直
到看到最后，才知道区区两字“胜利”也许无法充分当作
注解。
那些妄想跟权大势大的团体对抗的人，若非不自量力，至
少得先找好后路。因为他们所要面对的组织，往往都自认
代表着正义，而这样的组织也往往会认为，即使是略有瑕
疵的正义，依旧瑕不掩瑜。尤更有甚的，当有人企图揭发
其中的瑕疵，将不习一切代价也要抹杀这些小虾米。毕竟
对他们而言，这也只是必要之恶罢了。
那么，马哈穆德与克拉拉所要做的揭发行为，是勇敢之举
？还是愚蠢行为？未到最后，难见分晓。