北韩这个神祕的国度
一直让人充满好奇
网络上的一些影片让我们看到
他们的人民在表演歌舞时
总是带着欢欣到诡异的笑容
并且展现精准整齐到让人不寒而栗的动作
《没有名字的人》则带读者一窥这种表面印象底下深层的悲哀
男主角叫朴俊道，是一所收容孤儿男孩的机构成员
机构负责人是俊道的父亲，但俊道的名字却不是父亲取的
而是借用革命先烈的名字──跟所有其他孤儿一样
故事从俊道在孤儿院管理孤儿开始
随着大饥荒发生，俊道进入军队
等待上级命令随时准备进行新的任务
于是他今天还是地道兵
明天却成了绑架者
后天可能获得学习英文的荣耀
大后天...
俊道的故事太丰富又曲折离奇
在此就不剥夺板友的阅读乐趣了
本书共分为两部分：俊道的传记 vs. 贾司令的自白
在阅读第一部分时，我的心情可说轻松又期待
不知道俊道下一步又会有什么样的际遇
而且他本人那种逆来顺受又一头雾水的心情
令人觉得很有趣
再加上一些北韩式封闭落后的特色一旦与外界有所交会
形成的反差往往令人忍俊不住
然而到了第二部分
主角变成了先前曾略有提及的大反派贾司令
我有点失望，想继续follow俊道的人生
不过随着故事进行
我才醒悟到俊道其实没有消失
而真相让我大叫“怎么可能！太扯了吧！”
叫完之后又默默心想“在那个国家，有什么不可能呢？”
身为本书译者
在译前先读完一遍原文的感受就是以上
真正着手翻译之后，才发现许多韩文人名地名都是难题
幸好后来经由编辑朋友转介
找到韩文译者游芯歆小姐出手相救
才解决了韩文专有名词转成汉字的困难
这本书我非常喜欢
它既有丰富的情节、很强的故事性、鲜明的人物和有趣的对话
又有对北韩人民的同情、同理、关怀
欢乐的时候让人大笑
悲哀的时候让人鼻酸
再加上封面设计得非常有特色又对味
http://www.books.com.tw/products/0010647662
推荐给大家！