不确定bbs排版顺不顺，欢迎前往网志 http://www.meipoke.com/?p=2616 (无音乐)
虽然我蛮爱悬疑&推理的小说，但还是不太会主动看日本的悬
疑小说，就算是不懂日文读的总是翻译本，仍一直对日文翻译
过来的语句段落不太适应，读起来老觉得卡卡的。前阵子偶然
在二手书摊看到这两本厚厚的《模仿犯》，虽然是日本小说来
著，却被封底悬疑的故事大纲给吸引住，加上有网友说这是本
值得收藏的书，想必很精彩吧？于是没多加考虑就把上下两集
给一起买回家了。
就如同所有的悬疑小说，故事总是以最匪夷所思的事件揭幕。
在大川公园的垃圾筒中被人发现一只女性的右手腕，就在警察
如火如荼展开搜查之际，凶手竟然打电话到新闻台，留下戏谑
性的留言，然后接二连三，受害者的遗体一一出现…
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/49.jpg
虽然同样被归类为悬疑小说，《模仿犯》的叙述手法并不太一
样，它没有要读者跟着警方一起动脑办案，费心推敲凶手是谁
和杀人动机为何，而是直接将真相及凶手逐一搬上舞台，就像
记录片那样。
《模仿犯》大致来说，上下两集总共分为三部，第一部基本上
已经讲完了整个连续杀人事件的发生与结果，第二部则是直接
将焦点转向凶手，从凶手儿时的家庭、个性、所发生过的事情
开始叙述，一直带到杀人事件。而第三部则是事件结束后才揭
开的真正真相。
不能否认《模仿犯》的故事的确相当精彩，也十分具有原创性
，要写出如此繁复的剧情，作者肯定是费尽心思，不知道在桌
前修改、演练了多少次，但故事虽然精彩，在读到第二部之后
，有好几度我实在读不下去，甚至是凭著“看书就是得从第一
行看到最后一行才行”的偏执才好不容易看完，《模仿犯》的
内容除了故事主轴和相关人物周遭事物的叙述外，实在有太多
对我来说是bra bra bra…的东西，它把每个人心里每一刻在
想什么都钜细靡遗的分析出来，没有留下任何想像空间和品味
时刻给读者，才让我读著读著愈发枯燥无趣，直到第三部后半
才又觉得精彩紧凑起来。个人觉得即使完全不动剧情，应该也
能精简掉半本的篇幅吧！(还是说我不是读大长篇的料？)
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/50.jpg
因为是悬疑小说，主要卖点就是剧情，所以对于非主轴的人物
性格也就没有太细腻的描绘，至少我是这种感觉，当然也有可
能是翻译成中文让某些味道流失了也说不定，但有个部份我实
在觉得相当别扭，那就是滋子的老公，结婚前他欣然接受滋子
婚后也能从事自己喜欢的工作，成为文字工作者，在滋子开始
写关于杀人犯的报导时，老公也是大力支持，甚至在报导获得
好评时还相当以她为荣，却在有心人士开始诽谤滋子，婆媳问
题愈演愈烈(婚前就存在的问题)后，这个老公竟然开始站在他
老妈那边，对滋子极不信任，还说想要的老婆是安安份份在家
里照顾家庭的那种老婆，然后无理取闹的吵要离婚(看到这段
我实在很想叫他去吃大便)，这还不是最跳tone的，最诡异的
是，就在最后滋子立功后，这个老公又回来说喜欢滋子写的文
章了，然后两个人恩爱甜蜜的。(哪出啊！)
看完这些我简直觉得在看台湾乡土剧，尤其想指着她老公鼻子
说一声“贱人就是矫情”！同样的事一下子喜欢一下子讨厌是
怎样，超级善变不说还是个墙头草！要是我可没办法在他说出
那些真心话吵著离婚后还相信他说支持我写作，然后他老妈简
直像是八点档中的恶婆婆，讲话尖酸又带刺，还埋一堆暗桩监
视媳妇！滋子怎么看都是聪明人，最后竟然还恩爱得回去这口
气叫我怎么吞得下去！(用力拍桌)
http://www.coolaler.com.tw/adrien/meipoke/books/51.jpg
最后不得不讲一下这本书我觉得最大的问题，也不知道是该归
咎于译者或是出版社身上，这两本书是我有印象的书中看过错
字和漏字最多的部份，有的地方甚至连主角的名字都写错(就
像把"木村拓哉"写成"木拓村哉"那样)，再好看的书出这种低
劣的错误也会大大扣分啊！(上网看到有人说中文漏翻了很多
段落，也太奇怪了！)
我对《模仿犯》的注解：
● 上下两集加起来内容很多，看完需要一点耐心。
● 剧情算是有创意，但叙述能再精简点感觉会比较精彩。
● 错、漏字有点多。(新版本也许会改善)
● 滋子的老公很讨人厌。(误
● 里头的“建筑师”角色好酷说！