[问题] 请问关于《姊妹》的外文书

楼主: htjhpanda (panda)   2014-07-26 21:09:56
之前买了电影书衣版的外文书
http://m.books.com.tw/product/show/F011908593
但读几页后就发现错字率高
例如it is 打成is is ……
想重新买另一种书衣的版本,但担心会不会也是同样状况,请问有人阅读过这版本吗?
http://m.books.com.tw/product/show/F010009478
不晓得错字率会不会也多,还是说封面有差别,内容根本相同
不知道再另外一种500多块钱的版本会不会较好??
谢谢:-)
作者: x24627785 (旅は道连れ世は情け)   2014-07-26 23:35:00
这种typo也太没水准...
作者: bwhmj (....)   2014-07-27 01:18:00
是在对话里吗
作者: dunchee (---)   2014-07-27 23:04:00
"例如it is 打成is is"--> 是真的有这内容,还是你随便举个"像这样子"的例子?"发现错字率高"-> 如果不是盗版,那么一个可能性是你把“本来就不是拼正确的字”误以为是错字(模拟低教育程度的人所写的东西,所以会有很多"错误")Amazon: http://ppt.cc/Qjk2 (和你的书同一个ISBN) 有"Look inside"可以看内容 你实际指出哪页/段落/部份(或是你自己对照。如果不是完全一样,那么...)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com