[问题] 快思慢想原文版 怎么有三种?

楼主: laiDark (煎饺加赖)   2014-06-06 22:26:07
之前一直很想看快思慢想
不过我看很多人在板上&网上说翻译不好
(目前看过我真的觉得翻译最烂的是暮光之城第一集)
所以中译本可能再考虑...
想先买原文版的来看
只是我怎么上博客来查
有三种版本 价钱也是差满多的 390、560、1750
请问这是怎么回事啊?难道这三本的内容有差吗?
诚品也是有三种 (只是其中一个已经无法购买
我有注意到出版社的不同...难道出版社不同内容不一样吗?
我之前有看到版上说诚品会比较偏向英国出版的...
等等..难道美国出版和英国出版会有差异吗?(内容、英文的单字、文法使用之类的)
作者: cecely (shusa)   2014-06-06 22:45:00
应该是英版、美版平装、美版精装有看过别本书的英美版,用字有一点不一样不过我自己是觉得差不多啦,我后来都以价钱为主XD看太快,$1750的是有声书
楼主: laiDark (煎饺加赖)   2014-06-07 17:59:00
可是我上网查两家都是英国的出版社耶..怎么价格上会有差?不过重点是内容方面是否会有差别...Baker & Taylor Books Penguin Group UK 这两家出版社有比较推这两家中的其中哪一家吗?Baker是我搞错了应该是Farrar Straus & Giroux 美国的
作者: UYC (静心)   2014-06-08 17:38:00
通常价格差价是差在装订上的不同居多 而非单字文法问题 而即使都是平装 也会因为纸质的不同而有差价 再生纸通常价格较一般低
作者: ericchang476 (哈哈)   2014-06-19 15:00:00
企鹅的最便宜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com