[小说] 钱钟书 《围城》
http://blog.udn.com/Kea0111/13653209
(以下所引页数均以大地出版社，2012年2月一版七刷为准)
原先以为《围城》是一本很严肃、沉重的小说，至少应如同时代张爱玲或《未央歌》
那样，有1930、40年代中国沉静的氛围。不过相反的，《围城》的主题虽然正经(某中人
生与婚姻的探求)，但整个故事是相当幽默，里面有很多讽刺的书写，尖酸辛辣，害我看
得从头笑到尾。而且故事中角色的表现其实相当“现代”，把主要人物搬到2000年的时空
背景下也不失违合，很难想像在我们阿公、阿妈的年代，上海已经是如此现代化的地方。
故事主角方鸿渐大概可以定义为留学生中的“鲁蛇”(网络用语，loser的音译)，他
父亲是前清举人、小县士绅，在儿子高中时，就帮他和一位本地出身、后来在上海发财开
银行的周经理家的女儿安排婚事，结果方鸿渐在北京念大学时，这位周小姐就病死了，周
经理顾念翁婿之情，把嫁妆改成方鸿渐的留学费。结果方鸿渐去了欧洲也只是懒散游玩，
英法德换过几间大学，半个学位都没拿到，最后为了应付父亲和岳丈，花了四十元美金买
了个美国的假哲学博士文凭，回到上海，开始面对现实的人生。
《围城》一书将方鸿渐这个角色写得活灵活现的，他应该是个相貌不错、为人好相处
的年轻人，加上背后有经济支持，所以女性都还颇愿意接近他。但他没啥真才实学、耳根
软、又好面子、爱逞强，十足十的中国传统男性特质，结果就是闹出很多很好笑的笑话。
他回国后找不到工作，就先在岳父周经理的银行先谋个闲差，最后他和苏小姐、唐小姐搞
了一堆绯闻，自觉周家待不下去，就决定要到湖南新设立的“三闾大学”去任教，他和周
经理撕破脸那段，就把方鸿渐讽刺得活灵活现的：
“我不要钱，我有钱，”鸿渐说话时的神气，就仿佛国立四大银行全在他随身口袋里
，没等周经理说完，高视阔步出经理室去了。只可惜经理室太小，走不上两步，他那高傲
的背影已不复能供周经理瞻仰。而且气愤之中，精神照顾不周，皮鞋直踏在门外听差的脚
上，鸿渐只好道歉，那听差提起了腿满脸苦笑，强说：“没有关系。”(第128页)
方鸿渐一行人从上海到湖南一段路程也是倍极有趣，现在真很难想像要在公共汽车上一挤
七、八个小时，下船还得跳海，没客栈打地铺，有床铺也不干净，还有餐厅卖的肉长“肉
芽”的，其实就是生蛆。战乱时节有时还得用上军方，赴教职像要去取经一般。
结果方鸿渐到了三闾大学，又因为学历不足，上不了教授、也没专任课可教，最后一
年教完不续聘，他只好返回上海，但这回他和同行的一位上海女孩孙柔嘉结了婚。只是他
回上海后际遇仍不好，夫妻俩隔阖渐深，故事就完结在一场夫妻的大吵之中…
除了方鸿渐以外，其他几个角色也同样鲜明有趣，例如第二男主角赵辛楣，稳重实干
，不逞强却自有主见，和方鸿渐形成强烈的对比。他两人本来是半情敌关系，结果同时情
场失意，竟惺惺相惜成为好友，这点也让我笑得阖不拢嘴。另外像三闾大学中几个学者，
李梅亭、刘东方、汪处厚都酸得很有特色，我引一段写汪处厚的：
……譬如他那位原配的糟糠之妻，凑趣地死了，让他娶美丽的续絃夫人。结婚二十多
年，生的一个儿子都在大学毕业，这老婆早死了。死掉老婆还是最经济的事，虽然丧葬要
一笔费用，可是离婚不要赡养费么？重婚不要两处开销么？好多人有该死的太太，就不像
汪处厚有及时悼亡的运气。并且悼亡至少会有人送礼，离婚和重婚连这点点礼金都没有收
入的，还要出诉讼费。何况汪处厚虽然做官，骨子里只是个文人，文人最喜欢有人死，可
以有题目做哀悼的文章。棺材店和殡仪馆只做新死人的生意，文人会向一年、几年、几十
年、甚至几百年的陈死人身上生发。“周年逝世纪念”和“三百年祭”，一样的好题目。
死掉太太——或者死掉丈夫，因为有女作家——这题目尤其好； 旁人尽管有文才，太太
或丈夫只是你的，这是注册专利的题目。汪处厚在新丧里做“亡妻事略”和“悼亡”诗的
时候，早想到古人的好句；“眼前新妇新儿女，已是人生第二回，”只恨一时用不上，希
望续絃生了孩子，再来一首“先室人忌辰泫然有作”的诗，反这两句改头换面嵌过去。这
首诗至现在还没有做。…(第246页)
即便是方鸿渐的父亲、两个弟媳、甚至一些小人物，都常可见到一些很有趣的描写，
而且如我前面所说的，这些描写非常现代，让人不会以为是七、八十年前的上海，就算在
今天的台北，这样的人物还是到处可见。例如以下这位曾要给方鸿渐当亲家的张先生，留
美回来，喜欢古董：
张先生大笑道：“我不懂什么年代花纹，事情忙，也没工夫翻书研究。可是我有
hunch；看见一件东西，忽然what d’ you call 灵机一动，买来准O.K.。他们古董掮客
都佩服我，我常对他们说：‘不要拿假货来fool我。O yeah，我姓张的不是sucker，休想
骗我！’”(第52-53页)
是不是有种似曾相似的熟悉呢？
不止是人物，就算是语言，《围城》一书也相当现代，像以下这段，这是说方鸿渐带
著未婚妻孙柔嘉到上海，孙柔嘉感觉恶心想吐，：
“飞机震荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠簸，她从没吐过。也许有旁的原因罢
？我听说要吐的——”跟着一句又轻又快的话——“当然我并没有经验，”毫无幽默地强
笑一声。
鸿渐没料到辛楣又回到那个问题，仿佛躲空袭的人以为飞机去远了，不料已经转到
头上，轰隆隆投弹，吓得忘了羞愤，只说：“那不会！那不会！”同时心里害怕，知道那
很会。(第303页)
口中说“不会”，但心里知道“那很会”，这根本就是现代网络打嘴炮的用语，不知
道是钱先生领先他的时代太多，还是中文进步太少了。
不过或许是因为描写太有趣，真正“围城”的那种感觉就薄了，虽然大概可以体会到
一种都会男女生活上的无奈，但还不够触动人心。
总言之，是很有趣的一本小说，可以想像一下我们的阿公、阿妈当年也是这样年轻过
，这样有活力，这样乱发酸文。