[心情] 隙间

楼主: knasa (knasa)   2016-07-20 04:32:31
总觉得在同志空间也不自在,之前当同游志工、或最近参加小活动,也许谁也没这种意思
,但身边都是拉的时候还会想男人还是觉得自己格格不入。
当然在主流社会一样不甚顺利,个性因素之外,我一直有点厌男倾向,看了下女的诱惑后
心里的爽快程度(与性无关)高得吓人,不过令我反感的通常是毫无性别意识、认为女性
理应成为男性所有物的顺异男,偏偏出了学校这种人躲都躲不完。
无论在主流异性恋社群或同志空间都没能得到安全感,对情感还是充满迷惘(相信很多双
都经历过这段qq),虽然对我而言迷恋男人或迷恋女人都一样自然,也从不避讳表现这样
的性向,但还是想要多一点自在的空气。
小时候看BL看得早,大概我人生没疑惑过为什么男生可以爱男生,当然也不会疑惑女生为
什么可以爱女生,但高中对好友的感情还是让我纠结了一阵子…
还是希望po个文能认识新朋友啦(我朋友少)
性别不拘T^T
23女生样/处女座/内向/兴趣多而不精/棒球迷/双北活动
只是个会喜欢男生也会喜欢女生的普通的女生。
手机排版(好像等于没排版qq)伤眼请见谅…
作者: umatuna (鲔鱼)   2016-07-20 14:45:00
推兴趣多而不精
作者: yesjerry (是的杰瑞)   2016-07-20 23:08:00
推兴趣多而不精 我终于找到我的形容词了(泣)
作者: tangtangsun (tangtangsun)   2016-07-21 01:09:00
推心情
作者: cucurrcucu (人生不是自己的)   2016-07-22 01:45:00
厌男又征友男女不拘的逻辑是???
作者: ladies (妡)   2016-07-22 12:39:00
楼上再读过吧!文章里面有答案...
作者: Zung0707 (+闭上眼睛+)   2016-07-22 13:52:00
哈哈哈哈可以认识一下哦~~~
楼主: knasa (knasa)   2016-07-23 02:35:00
谢谢小姐们大XD刚刚自己也重看一次 原文应该写得够清楚
作者: ywz825 (janey)   2016-07-23 02:47:00
推 视女人为己物很令人白眼
作者: ladies (妡)   2016-07-23 09:56:00
小姐们?我的状况应该是lady&gentleman只是女孩关太久所以取这个ID,我在板上有发自介,有兴趣可以去看看
作者: cucurrcucu (人生不是自己的)   2016-07-23 19:22:00
原文我早就反复看过了我困惑的是,前面把厌“男”=顺异男后面的“男”女不拘=非顺异男同一符号前后完全相反(算了删我推文吧)
楼主: knasa (knasa)   2016-07-24 03:03:00
抱歉因为用手机编辑会乱掉所以还是用箭头。to ladies大,抱歉只是单纯用id直译,没有别的意思,希望没让您不悦qqto c大,原谅我知识不足,敏感度也不够,甚至现在才发觉男女不拘是个bug,这篇只是很一般地抒发心情。然而还是强调一下,厌男倾向的对象请别简化成顺异男,我指的是包含前面条件的顺异男(嗯毕竟我遇到含有那些条件的人若无遗漏及误会,全都是顺异男,所以才会出现这个词),而征友的对象也不排除想交流的顺异男(如果这里有的话)
作者: ladies (妡)   2016-07-25 00:31:00
还是希望以id称呼,被翻译成中文感觉不好,不过你文章用字遣词没有问题,纯粹因为习惯于主观想法所以忽略文章的整体性而已,客观而言并没有问题,不用因为主观看法而检讨,这样对你的写文章没有帮助,十个人就十种"主观"解读,题外话,非必要别用翻译,翻译是为了学习,但最根本还是用该语言直接思考记忆,翻译跟原始意思还是存在一定程度的落差最后大写E可以编辑文章

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com