[剧情] 【情人节'18(Love)】美纱希 秘密课程

楼主: chan123 (跟着乡民进来看热闹的)   2018-03-06 04:13:46
提供者:chan123
章节/系列角色:【情人节'18(Love)】美纱希 秘密课程
//////////////////////////////////////
STORY 意中对象?
(还是中意对象?搜内打颠倒?)
(2月的某一天---)
(背景摄影棚)
莫:属于情人节的光荣时刻,情人节大赛......
决赛是‘送巧克力’比赛!轮到美纱希囉!
卡丘:想着你的心上人,然后把巧克力送给他!
美纱希:(唔......没想到比赛要做到这种地步......)
(因为我喜欢评审双人组合‘莫卡丘’,)
(所以才来报名参加的......)
美纱希:(这个比赛......对我来说,)
(难度是不是太高了!!!)
(而且......)
https://imgur.com/ES2PQlp
乌拉拉:乌拉拉,是不是做得太完美了呀~
纱纱学姊,太可惜了呢~
美纱希:(没想到会变成要在这种地方和乌拉拉竞争......)
(不管如何,这事关胜负。绝对不能输!)
我,虽然我不是很擅长......但也一定可以做到!
乌拉拉:耶嘿嘿嘿嘿~是吗?
那就来让乌拉拉见识一下囉~
美纱希:(可恶......)
我、我知道了......
呃、呃,那个......将巧克力送给喜欢的人......
莫:那么,你就想着喜欢的对象,试着送看看吧。
美纱希:好、好好好好,好的.....
(可以送巧克力给莫先生,真是千载难逢的机会......)
(啊啊,感觉心脏要裂开了......)
莫:美纱希,怎么了呢?下课后把我叫来......
乌拉拉:(.......是戏剧情节呢。)
美纱希:那、那、那个,呃,我,巧克力......
想要送给莫先生巧克力。
莫:......要送给我吗?谢谢!好开心喔!
美纱希:啊......那、那个......
一直、一直以来,我,我对莫先生......
乌拉拉:(唔!纱纱学姊,是打算走纯情路线吗!?)
(做得不错嘛!)
美纱希:莫,对莫先生......
莫:喔,喔喔.......
美纱希:喜、喜喜喜,喜欢。那个......
自从看深夜的综艺节目,
‘搞笑夜现场’起就一直......
莫:.......嗯。
卡丘:嗯嗯?
乌拉拉:纱纱学姊,这是......
美纱希:啊!完、完蛋了......不小心把真心话......
莫:原来如此,原来如此......
也就是美纱希的命中之人就是我。
美纱希:啊啊......好丢脸......
莫:虽然有一点心动的感觉,
但跟这个比赛的宗旨有点离题了呢。
美纱希:(唔,呜呜......因为我喜欢的男性就是......)
乌拉拉:呵呵呵呵呵呵呵......
美纱希:乌、乌拉拉?
乌拉拉:这样看来,胜利已经是乌拉拉的了!
美纱希:.......! (不甘心的表情)
莫:是啊。虽然你们两人都很可爱.......
冠军是......获得压倒性胜利的乌拉拉!恭喜!!!
乌拉拉:太好了~~~
美纱希:可恶......
卡丘:乌拉拉也可以获得情人节公主的称号喔!
乌拉拉:呵呵呵,那是当然!
美纱希:怎么会......我......我居然输了.....
这我不能认同!!!
(背景公园)
乌拉拉:果然情人节公主的称号,简直就是为乌拉拉设的!
美纱希:....... 
乌拉拉:纱纱学姊很失落吗?
这次也没办法啊,因为......
你的对手是银河级偶像,
可爱又迷人的乌拉拉嘛~
https://imgur.com/hg9qRHx
美纱希:(真令人火大!!!)
乌拉拉:耶嘿嘿~这样乌拉拉送给老师的巧克力也是第一囉~
美纱希:......第一?
是报仇的机会了。
乌拉拉:咦?
美纱希:这次是我输了......下一次我会赢回来的!
乌拉拉:下一次......
美纱希:我......和乌拉拉相比......
我送的巧克力会让老师更加开心!
乌拉拉:咦咦咦咦咦!?
STORY 发奋图强!
乌拉拉:认、认真的吗?
竟然要赌上乌拉拉和老师进行情人节比赛......
美纱希:那是当然!这次绝对不会输!
乌拉拉:唔......我、我知道了。都说到这个地步了......
接受挑战!话说在前面,乌拉拉也是认真的喔!
特别,特别是以老师来当赌注,
乌拉拉一定会认真到底!可不要后悔喔!
(隔天---)
(背景图书馆)
美纱希:(虽然之前输了比赛很不甘心,)
(但是想到要再比赛,)
(心情又变得激动了。)
(我自知对于情人节,)
(了解的不如乌拉拉多......)
美纱希:(总之,情人节还是什么的,)
(首先要做点功课!)
(先从情人节的起源开始,)
(是源自于罗马帝国时代......)
(欸,是女神的生日啊。)
https://imgur.com/fbfap8E
美纱希:(蛤!?送巧克力这种文化居然是只有日本才有!?)
(到底是谁想出这种麻烦事的!)
(而且别的国家是男性送给女性?)
(为什么如此差别待遇?)
老师:......
(美纱希,好像很热衷的再反复看着书......)
(到底在查些什么呢......)
(背景教室外走廊)
明日叶:咦?在做有关情人节的功课?
美纱希:是的。有关历史方面应该都了解了......
实际上要如何用什么方式送巧克力,
我完全没有头绪。
明日叶:呃,唔......这种事情,我也不是非常清楚。
啊,对了,望!
望:有-有!怎么了呢?
明日叶:美纱希好像希望能了解关于情人节的事情。
望:咦!?情人节......
明日叶:望的话应该对这种活动很清楚对吧?
望:呃......那个......
美纱希:是这样没错吧,望学姊。
望:啊,啊啊.....嗯!详细啊要从哪里开始说起好呢?
美纱希:请快点告诉我!具体上来说,
最有效的送巧克力给男性的方法是什么!
明日叶:咦?美纱希,莫非.....
望:(哇啊啊......高深的恋爱话题......)
(怎、怎么办......)
总、总之......有很多方法啦!
看看一些恋爱类戏剧呢?
美纱希:恋爱......戏剧?是这种跟我无缘的东西吗?
望:不、不可以轻视唷!
男生女生都不可以不知道关于恋爱的小技巧!
所以......美纱希也一边看一边学不是也很好嘛!
美纱希:看恋爱戏剧学习......
原来如此,确实是盲点。
那我赶紧去租片的地方寻找教材!
谢谢,明日叶学姊、望学姊。
明日叶:啊,啊啊......
望:加油啊!
(呼......给这样的建议真的好吗......)
明日叶:(而且,美纱希这么认真的研究难道是为了......)
望.明日叶:(为了老师?)
(~DVD出租店~)
可疑的店员:我、我说......这个份量租3天真的够吗?
美纱希:没问题。不这样做的话会来不及的!
可疑的店员:可、可是......有40片耶......
美纱希:不用担心。绝对不会逾期不还!
可疑的店员:啊,好吧......这样就好......
美纱希:(到情人节为止只剩4天......)
(在那之前,要好好看完彻底攻略情人节!)
STORY 本意在哪里?
(情人节当天---)
(背景教室)
美纱希:(终于.....来到这一天了......)
(准备得很周全了,也亲手做了巧克力。)
(还练习很多次。)
(全部都是......为了这一天!)
乌拉拉:纱纱学姊~
美纱希:乌、乌拉拉......
乌拉拉:呵呵呵。老实说乌拉拉不觉得会输喔~
因为,为了老师乌拉拉准备了很多......特别的喔~
美纱希:(乌拉拉......特别的?)
(不、不可以!我也是认真研究过了!)
(不能被这种东西迷惑......)
乌拉拉:所以说,首先......先抢先赢!!!
(跑步声)
美纱希:啊啊,等一下,乌拉拉!
乌拉拉:老~师~
美纱希:(可、可恶......慢了一步......)
(不过没问题的,我学到的情人节和速度应该没关系。)
(要确实的将心意传达给对方......这才是最关键的!)
美纱希:(没问题,可以的。)
(在连续剧‘恋爱的香气要在无人的教室中’也有演到......)
(下课后......在空无一人的教室里把老师叫出来!)
(为了这个......)
(下课后---)
(背景 教室外走廊)
老师:(没、没想到会收到美纱希用可爱的便条纸写给我的信。)
(而且还叫我下课后过去......今天是情人节......)
(讨厌......讨厌讨厌讨厌......)
(美纱希,并没有特别对我还有那种意思吧。)
(冷静点冷静点......)
(嘎拉! 拉开门)
(背景 教室)
老师:美、美纱希有话要说是......
美纱希:啊,老师......来了啊......
老师:欸......嗯,嗯嗯。
美纱希:我在等你,在这里......
一直等老师过来......
心脏一边扑通扑通跳......
老师:(这、这、这情形是!?气氛跟平常的美纱希不一样!?)
(难、难道真的对我......)
美纱希:[ ]老师......虽然一直都没能说出口......
我......将老师......重......
视为重要的人......其实非常......
老师:美、美纱希其实是?
美纱希:所以,这个......这个巧克力,
就代表了我的心情,可以收下吗?
老师:(在......在我面前的人,确定是美纱希本人吗!?)
(完、完全就像是不同人,可是......)
美纱希:是亲手做的。
老师:咦?
美纱希:为了老师,包含着我的心意而做的......
是感谢......还有一直以来无法直接诉说的心意......
老师:美、美美、美纱希......
谢谢!我......我真的很高兴!
美纱希:......!
老师:因为美纱希总是对我都很冷淡,表现的很酷,所以......
从来都没想过可以像现在这样,真的很开心!
美纱希:......是这样喔。
那么......我是第一名吗?
老师:咦?
美纱希:在今天老师收到的巧克力中......
我的排名是第一......最让老师开心的吗?
老师:(是坦白之后就会变得紧迫盯人的类型吗?)
嗯!是喔!虽然收到大家的都很开心......
不过各种意义上来说,
最感到心跳不已的,
美纱希是第一名喔!
美纱希:......那么也就是说我赢了呢,谢谢。
老师:咦?赢?
美纱希:因为和乌拉拉比赛,
比哪一边的巧克力最能让老师开心。
老师:什......什么!?
美纱希:刚才老师说了我是第一名吧!
所以,这次是我赢了。
啊啊,不过这个巧克力确实是亲手做的,
请好好享用。
老师:咦?是吗!?
美纱希:市面上有有假装的手作巧克力,
但不想要做半途而废的事情。
老师:这、这样啊......
美纱希:那么,老师再见。
老师:...........
我的心情到底......
(背景中庭走廊)
美纱希:..........
(复仇成功。这是我努力的成果。)
(不过......)
(回想开始)
老师:谢谢!我......我非常高兴喔!
因为美纱希总是对我都很冷淡,表现的很酷,所以......
从来都没想过可以像现在这样,真的很开心!
(回想结束)
美纱希:(......没想到竟然真的会那么开心。)
(总觉得......有点......)
(不,是错觉吧。但是......)
https://imgur.com/O5kYkGr
美纱希:(有点悸动......)
(恋爱中的女人......是不是都会有这种心情呢?)
(......或许是受恋爱剧荼毒太深了吧?)
END
特殊台词:
https://imgur.com/B472s18
https://imgur.com/7zdspmS
https://imgur.com/dHsp4gf
摸摸头:
https://imgur.com/4AnINud
https://imgur.com/GJlIBED
https://imgur.com/KVOYGwq
==============
有些台词比较不通顺的地方,
并非我漏打而是原本就这样了......
话说那个艺人团体莫卡丘,
如果不是台版翻译问题的话,
这个名词让我想到......
https://imgur.com/16sXv2Y
假设日版也是这么隐喻的话,
我只能说可乐普拉真勇者!
连玩两大神主牌啊! XD
最后......美纱希终于被狼师成功插旗了......
作者: worldark (達克貓)   2018-03-06 05:21:00
意中人的意思吧
作者: d326058tt (楓之人口)   2018-03-06 06:40:00
可疑的店员好像怪怪的 应该是起疑的店员(?
作者: ntr203 (Zealot)   2018-03-06 10:45:00
比起狼师美纱希根本更喜欢搞笑艺人
作者: kckckckc (KC)   2018-03-06 11:24:00
卡丘好像是指甲冑吧~? 乌拉拉 火大ˋ^ˊ
作者: FrogStar (蛙星)   2018-03-06 11:40:00
纱C可爱
作者: versatriton (金鱼)   2018-03-06 12:31:00
作者: www115ui8 (......)   2018-03-06 14:08:00
作者: wangyc (╳乂ㄨメX乄χ×x)   2018-03-06 15:17:00
纱希纱希得第一
作者: w520670 (歐德王)   2018-03-06 20:30:00
最想要就这张了 可是没抽到QQ
作者: versatriton (金鱼)   2018-03-06 21:37:00
作者: zx126126987 (亞月)   2018-03-06 23:06:00
两个人都超可爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com