[剧情] 官方四格漫画翻译13~18

楼主: qoopichu (非洲边缘鲁蛇)   2017-05-29 23:34:11
提供者:
章节/系列角色:
//////////////////////////////////////
http://imgur.com/a/XnON6
http://i.imgur.com/UXDIgjH.jpg
1.
蜜雪儿:我是绵木蜜雪儿唷!请叫人家蜜蜜唷
2.
蜜雪儿:蜜蜜的梦想啊、是想成为布偶呢♥
3.
蜜雪儿:成为好大的布偶,然后被好多的布偶们给环绕着…
美纪:真可爱的梦想呢~♥
杏子:……这样想呢?
4.
杏子:在好深好深的夜里从布偶传来“姆咪”“姆咪”的声音……
美纪:好恐怖!
蜜雪儿:才不是恐怖故事咧— (姆咪—)
(姆咪UCCU)
http://i.imgur.com/p6mKTrh.jpg
1.
心美:您……您好…我是朝比奈心美,中学三年生
(谜片访问No.2出现啦!)
2.
莲华:心美的乳牛装好可爱~♥
心美:呜呜…好、好害羞的说
3.
莲华:你想想看,像夜空的金牛座一样更加的堂堂正正!
心美:星座的话题吗!?
4.
心美:金牛座的牛其实是公的而且本身就是宙斯的化身
心美:比起我还有昴学姐闪亮的昴星
莲华:(如鱼得水呢)
(好可爱)
http://i.imgur.com/NFugzly.jpg
1.
乌拉拉:呀吼—♥是被称为“神树峰的MERMAID”的乌拉拉唷♥
2.
樱:玛…妹…?
乌拉拉:MERMAID!就是人鱼的意思唷(←水泳部)
3.
乌拉拉:和未来的超级偶像贴切的绰号对吧♥
樱:唔~~姆…
4.
樱:太长太难念干脆改叫“河童”不错吧
乌拉拉:才不要—!又不可爱—!!
http://i.imgur.com/IFbtD9z.jpg
1.
沙朶霓:我是沙朶霓,这孩子是我重要的家人哈熊
2.
枫:沙朶霓!做出了哈熊造型的巧克力唷
沙朶霓:哇啊!好可爱…!
3.
沙朶霓:巧克力和哈熊沙朶霓都最喜欢了!
沙朶霓:……
4.
沙朶霓:吃掉的话哈熊就要不见了…
沙朶霓:吃不下去啊…
沙朶霓:可是看起来又很好吃
http://i.imgur.com/ZwaPmo5.jpg
1.
花音:我是高校二年生的煌上花音
花音:欸?有在电视上看过我?
2.
花音:当然啦,因为我是现役的偶像嘛
3.
(既是女高中生也是星守又是顶尖偶像)
(好厉害!好帅!好可爱!!)
(令人憧憬又尊敬呀)
4.
花音:诗、诗穗不也一样吗
诗穗:花音酱是更可爱的东西
花音:比起我诗穗才更…
(闪死了!甜死了!本鲁需要墨镜和牙刷!)
http://i.imgur.com/njDfBKf.jpg
1.
诗穗:您好,我是高校二年的国枝诗穗
2.
诗穗:我的家庭是有爸爸、妈妈、3个妹妹和2个弟弟的大家族
3.
乌拉拉:难怪诗诗学姐的“大姊姊力”这么高!
心美:想到就令人想撒娇…
4.
莲华:我懂我懂~不觉自主的就变得想撒娇呢♥
诗穗:芹泽学姐年纪比较大吧
===========废话骗P区==========
打给贺,最近日版的营运真是无底限到让人感到绝望干你低能马场干干干
要不是因为对角色的爱我还真不晓得继续开这个游戏是要丛啥洨
总之18个人的介绍四格漫画翻译终于在这篇告一段落
还好只有前六人的内容比较难懂,后面两篇都顺顺的就翻好了
漫画本篇看起来比较难而且似乎没办法直接抓图的样子?
如果有人有想翻的东西可以委托,虽然本鲁日文能力还弱弱的不过有咕狗大神还算可行
就先送出再来校稿,如果有翻的不好的地方也欢迎指正唷姆咪~
(骗P币失败帮QQ)
作者: kurohanaito (黑羽夜)   2017-05-29 23:35:00
姆咪贴了两次…
作者: tedann (大河)   2017-05-29 23:36:00
西吼跟日向正好相反,西吼是六姐弟的长女,日向在自己家的六人是老么
作者: gluccvidog (尷尬了)   2017-05-29 23:37:00
杏子乡民化 哈哈 第二篇图有误
作者: glthe1 (源千华流)   2017-05-29 23:37:00
西吼妹妹可以加入星守者吗
作者: Shisonin (紫蘇)   2017-05-29 23:38:00
河城荷取明明就超可爱~~我樱眼光真好!
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2017-05-29 23:38:00
给给本来就是乡民啊
作者: nopainnogain   2017-05-29 23:40:00
心美的图在哪@@
作者: bc007004 (GIF)   2017-05-29 23:41:00
现在跳槽台版还来得及抽婚纱喔(招手)
作者: Gokudo (极道)   2017-05-29 23:50:00
感谢翻译
作者: asdfghjk118   2017-05-29 23:59:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2017-05-30 00:24:00
作者: galleon2000 (加利恩帆船)   2017-05-30 00:33:00
推~
作者: jackyoy (天外)   2017-05-30 00:42:00
作者: xious325 (Xion)   2017-05-30 01:42:00
乳牛心美(*^^*)
作者: wangyc (╳乂ㄨメX乄χ×x)   2017-05-30 01:53:00
杏子和樱果然专业吐槽 哈哈
作者: garnett05 (Butters)   2017-05-30 05:58:00
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2017-05-30 15:14:00
姆咪~
作者: kaouiway (寂静之音(低调))   2017-05-30 15:22:00
PUSH~
作者: niconiconi (やざわ にこ)   2017-05-31 13:08:00
姆咪推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com