个人很喜欢这首歌,版上好像只有西吼版的,于是我就试着翻译了一下踩踩版的。
小弟只有考过N3还是菜日文QQ,有错误之处还请多指教。
探してた 君の隣で
曾经在妳身边追寻着
本当の私 描けているかな
能否描绘出真实的自己呢
あの日见た 梦に少しは
那一天所见到的梦境
近づいてる? 空に问いかけた
我对着天空问道,有稍微接近一些了吗?
逃げない心を 求めては
祈求着我的内心不再逃避
道は途方もなく続く
但眼前的道路却无远弗届
いつからか 离れてた距离を
渐去渐远的距离,是从何时开始的
取り戻すと胸に誓う
我自内心发誓要追回它
君に憧れていたよ ずっと
一直以来都憧憬着妳
届かない手を伸ばしてみる
就算伸出了手还是无法到达
たとえ全てが 敌になっても
即使世上的一切都成为了敌人
暗闇の中 君へと走る
我仍会在黑暗之中向妳奔去