Re: [闲聊] 各角色给人的感觉
楼主: david3809 (霜月薰) 2016-04-17 13:56:31
来写个好读中文版
※ 引述《popo60433 (ニャン星人)》之铭言：
: 日本人对各角色给人的感觉
: 请秘书子帮忙一下. (ry
: 明日叶:质実刚健、清廉洁白、文武両道、美人、大和?
认真毫不作做、清心寡欲、文武双全、日本传统美女
: 莲华:アダルト、レズ、きょにゅう?
大姐姐、百合(不是高二的那个)、巨乳
: みき:料理、主人公、?
(可怕的)料理才能?、主角
: 昴:ボーイッシュ、スポーツ?
帅气妹、擅长运动
: 遥香:暴食、保健、尻?
大食怪、护士感(?、屁屁
: ゆり:剣道、小さい、ジャスティス、バター犬?
剑道、小、正义、(这个请自行喂估狗，我觉得有点过份就不翻译了)
: くるみ:人気、不思议、きょにゅう、家电ブレーカー?
人气妹、不可思议、巨乳、家电克星
: 望:ファッションセンター、无个性?
时尚中心(?、没特殊个性
: みみ:ハーフ、むみ?
混血儿、拇咪
: あんこ:オタク、インドア、髪长い、汗っかき?
宅妹、室内派(反正就是宅)、长头发、容易流汗
: さくら:じぃじ、おっとり、将棋?
老爷爷、稳重、将棋(日本的象棋)
: 枫:お嬢様、ツンデレ、世间知らず?
大小姐、傲娇、不食人间烟火
: サドネ:人外、妹属性、ヤンデレ、耳?
总之不是人类、妹妹属性、病娇、那是耳朵吗?!
: ひなた:ろり、元気、爱梨?
萝莉、活泼有精神、应该是CGSS的那个爱梨吧?
: 心美:きょにゅう、内気、引き颜?
巨乳、个性害羞、容易紧张导致表情僵硬?
: うらら:アイドル、性格悪い?
偶像、个性有点差?
: 诗穂:きょにゅう、大家族?
巨乳、大家庭?
: 花音:ツンデレ?
傲娇
大概这样 有新增我再补充
※ 引述《popo60433 (ニャン星人)》之铭言：
: 日本人对各角色给人的感觉
: 请秘书子帮忙一下. (ry
: 明日叶:质実刚健、清廉洁白、文武両道、美人、大和?
认真毫不作做、清心寡欲、文武双全、日本传统美女
: 莲华:アダルト、レズ、きょにゅう?
大姐姐、百合(不是高二的那个)、巨乳
: みき:料理、主人公、?
(可怕的)料理才能?、主角
: 昴:ボーイッシュ、スポーツ?
帅气妹、擅长运动
: 遥香:暴食、保健、尻?
大食怪、护士感(?、屁屁
: ゆり:剣道、小さい、ジャスティス、バター犬?
剑道、小、正义、(这个请自行喂估狗，我觉得有点过份就不翻译了)
: くるみ:人気、不思议、きょにゅう、家电ブレーカー?
人气妹、不可思议、巨乳、家电克星
: 望:ファッションセンター、无个性?
时尚中心(?、没特殊个性
: みみ:ハーフ、むみ?
混血儿、拇咪
: あんこ:オタク、インドア、髪长い、汗っかき?
宅妹、室内派(反正就是宅)、长头发、容易流汗
: さくら:じぃじ、おっとり、将棋?
老爷爷、稳重、将棋(日本的象棋)
: 枫:お嬢様、ツンデレ、世间知らず?
大小姐、傲娇、不食人间烟火
: サドネ:人外、妹属性、ヤンデレ、耳?
总之不是人类、妹妹属性、病娇、那是耳朵吗?!
: ひなた:ろり、元気、爱梨?
萝莉、活泼有精神、应该是CGSS的那个爱梨吧?
: 心美:きょにゅう、内気、引き颜?
巨乳、个性害羞、容易紧张导致表情僵硬?
: うらら:アイドル、性格悪い?
偶像、个性有点差?
: 诗穂:きょにゅう、大家族?
巨乳、大家庭?
: 花音:ツンデレ?
傲娇
大概这样 有新增我再补充
作者: invidia (莎莉竟然会飞) 2016-04-17 14:03:00
感谢翻译
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:04:00
QQ 百合到底做错了什么 明就是很可爱的角色
作者: popo60433 (虾米碗糕 (*′▽`) 2016-04-17 14:05:00
奶油QQ
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:08:00
话说这个来源是哪 我全副武装去战
作者: magic1104 (美雞客) 2016-04-17 14:09:00
奶油
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:10:00
Google过后 笑不出来
作者: popo60433 (虾米碗糕 (*′▽`) 2016-04-17 14:10:00
2CH
作者: invidia (莎莉竟然会飞) 2016-04-17 14:11:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 心美的表情僵硬是指这样吗。。作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:11:00
2CH那边不就跟4CH跟K岛差不多 讲话不怎么要负责的
楼主: david3809 (霜月薰) 2016-04-17 14:12:00
嗯 就是那种感觉
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-04-17 14:13:00
心美就是看到你像看到鬼...然后她好像真的可以看到鬼...
作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2016-04-17 14:14:00
她好像会看到透明人XD
作者: dinghaipi (果冻鱼) 2016-04-17 14:14:00
GOOGLE过后觉得百合最后那个真的是很过分...
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-04-17 14:15:00
是女母咪啦
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-04-17 14:15:00
难道这老师其实是很久以前被柴刀的花心教师!?(咦
作者: qoopichu (非洲边缘鲁蛇) 2016-04-17 14:17:00
ボーイッシュ个人觉得翻成男孩子气比较好？
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:17:00
百合就由我来保护 就算与世界为敌 !
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-04-17 14:18:00
百合好可怜喔百合QQ
作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2016-04-17 14:18:00
她有做什么事吗= =?为什么会讲这样
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:20:00
反正就是不管到哪都被欺负囉...我还真的不知道2ch那也
作者: hogu134 (可爱的表情^^) 2016-04-17 14:21:00
那个词感觉有点恐怖._.|||
作者: stevenyen090 (freedom) 2016-04-17 14:22:00
2ch的ph值和言语暴力真的屌打pttXD 不管哪个版都一样
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:23:00
因为不怎么用负责啊 K岛跟４CH那不也是
作者: ClariS344 (ㄝㄝㄝ) 2016-04-17 14:23:00
各种80
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-04-17 14:24:00
明明好可爱喔，舔舔
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:24:00
之前有人要开枪校园４CH也一堆在那鼓舞 结果开了鼓舞的也是觉得没自己的事K岛有人要自杀 还不是一堆人说快 虽然之前巴哈也有 结果死人还不是没自己的事 这种类型的就不像ptt要对自己言论负责
作者: CPULE (温眠) 2016-04-17 14:31:00
其实PTT也不用对自己言论负责啦... 只是这真的是自制力问题而且言论只会凸显自己的格调只有如此而已
作者: xsc (颓废的败家子) 2016-04-17 14:36:00
80也可以流行喔...
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:52:00
PTT其实不少钓鱼的 而且PTT又好查人 之前泄个资给警了
作者: moccabranco 2016-04-17 14:54:00
Ptt一堆查水表的超恐怖 不然还有讼棍
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 14:57:00
就其实很多钓鱼的啊
作者: moccabranco 2016-04-17 15:03:00
就很多自以为主持正义来规范别人的阿 (钓
作者: idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?) 2016-04-17 15:04:00
因为那2ch k岛那种都匿名居多?讲话感觉比较没节制
作者: js0071724 (超☆烈焰æµæ˜Ÿé›¨) 2016-04-17 15:13:00
那几个都是匿名没错
作者: david7112123 (Ukuhama) 2016-04-17 15:25:00
帮将军QQ
作者: sky98778 (Mr.R) 2016-04-17 15:47:00
hina跟CGSS最像的是米莉亚吧www
作者: mainezreal (Akatsuki夏夜) 2016-04-17 21:34:00
明明果然是可以结婚的好对像不过百合最后那个我不懂日文的google完都觉得很过分==
作者: IronWolf (铁狼) 2016-04-17 22:03:00
大小姊明明很爱平民美食啊 (误
作者: sptsimon 2016-04-18 09:52:00
日向是捏某紫色喷雾