[讨论] 钢铁人换翻译之后差异

楼主: rex91722 (rex91722)   2023-05-08 10:46:49
钢铁人前翻译眼镜哥看他场上翻译很痛苦.不知道是不是对篮球了解不够深.感觉很多时候
都是
轻描淡写带过.我相信他语言能力是有但真的比较适合当生活上辅助类型
换了林冠均之后龙哥说完. 林冠均可以完整的说给洋将听.加上是球员出生.场上出现什么
状况
他大概也能够掌握.尤其是张杰玮开始脑冲的时候常常看到他把他叫过去沟通.换林冠均真
的是
除了钢铁人除了林书豪以外最好的补强了
作者: KrystalHsieh   2023-05-08 11:17:00
他打uba的时候真的很强
作者: williams1002 (白色巧克力)   2023-05-08 12:46:00
他是因为受伤变胖吗?
作者: GaryCrawford (Gary)   2023-05-08 12:56:00
布朗在钢铁人就有椎间盘凸出的问题了啦
作者: globalspirit (爱地球的地球魂)   2023-05-08 13:29:00
其实书豪来,也不知道他是不是兼职翻译,搞不好洋将也是书豪沟通XD
作者: dgenerashanx   2023-05-08 14:18:00
原来那位是守备教练 ㄧ直以为是领队还谁的
作者: andywang3168 (A_W27149)   2023-05-08 14:42:00
靠背 他打UBA的时候,我很喜欢看他打球诶,原来现在转职

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com