[闲聊] 洋将名字翻译

楼主: oecla (ininla)   2022-10-30 15:39:33
一直以来关注台篮很久了
从SBL时期到PLG和T1
很高兴看到台篮的环境愈来愈好
也很高兴今年T1终于在YT播了
之前在Twitch真的观看上不是那么便利
也不知道是不是自己不太会用,没办法在直播时往前看精采好球的重播
回归正题
刚刚看YT转播台钢猎鹰的洋将贝尔飞特
到底是贝尔飞特还是贝尔菲特?
https://imgur.com/gallery/1OrivxB
特地去查了一下台钢猎鹰官网,是写贝尔飞特
跟我印象中的翻译一样
但是刚刚转播时球衣却写贝尔菲特
虽然说发音一样,但能不能统一一下
作者: puffpuffpass (n199a)   2022-10-30 15:46:00
本田飞度
作者: nayeonmywife (sanamywife)   2022-10-30 16:40:00
贝尔托特 超大型巨人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com