答给贺！ 我是中坜非李姓猿迷 Roy
小人物上篮的podcast节目有幸里访问了 新北国王的总教练Ryan
这次为大家准备了中文翻译的版本，让我们好好了解这位走过很多国家的篮球人
欢迎到运动视界好读图文版本
https://www.sportsv.net/articles/97439
Ryan提供完整英文专访请收听《小人物上篮》#404
(Apple Podcast. https://reurl.cc/2mQ9vv )
(Spotify Podcast https://reurl.cc/ZbNkv3. )
https://lurl.cc/r4aJ01
Part 1 教练休赛季做什么
小人物上篮：欢迎来到《小人物上篮》跟我们聊聊！职业球队的教练，休赛季都在做什么呢？
Ryan Marchand (Ryan)：首先谢谢节目的邀请，也让我有球季即将再度展开的兴奋感！谈到我们休赛季在做什么，就像职业球员即使在休赛季同样是球员，教练在休赛季也同样是教练。球员在季外会持续训练、提升技术、改善缺点，教练也要持续充实自己－内化从上季获得的学习与经验，透过不同方法让自己的领导统御、临场判断、战术涵养都能进步，这是我休赛季持续在做的事情。
小人物上篮：但应该还是有休息吧，毕竟漫长球季对人的身心都是不小的消耗。
Ryan：当然休息是必要的，我认为必须要建立工作与休息的节奏与平衡。休赛季期间我可能会早起，先花几个小时投入篮球相关的工作，接着把大半天时间都留给休闲活动。对我来说休假不一定要是旅游，即使不是跟家人相处、朋友聚会，每天还是可以花几个小时运动，骑车、漫步、亲近大自然，这些简单的事情都能帮助自己转换心情，保持身心状态的平衡。
整体来说，我在休赛季还是让自己保持忙碌，但也会尽量充分的运用时间，做一些球季期间没有时间或没有机会做的事情。
小人物上篮：虽然现在还算是“休假模式”的非赛季期间，但国王队也做了不少的球员异动，你有随时注意这些变动吗？
Ryan：我当然会随时注意球队的动态，甚至可以说从在季后赛被淘汰的隔天，我们就在为下个球季做准备。但当时我的合约结束了，所以休赛季刚开始时当然会有不少跟GM、跟管理层协议新合约的过程，然后也安排了一段休假。我知道我的表现对球队很重要，以上这些都是确保我自己在重新回到球队时，能展现出笃定、高效率的工作状态。
现在这些阶段都完成了，上季发生的事情也都过去了，我们现在会专注在准备新的球季。
https://lurl.cc/6VKp9A
Part 2 新北国王休赛季&上季表现
小人物上篮：还是回顾一下上季，你怎么为自己的表现打分数？
Ryan：我对自己比较严格，1到10分满分的话，大概6分左右吧，还有很大的进步空间。我知道我们的风格对联盟造成一些冲击，也有些球队开始学习我们的打法，对这部分的表现我是满意的。但毕竟我刚来台湾，没有充分的时间了解整体环境、教练、球员，即使不提有因为伤势、因为疫情而折损的战力，我都认为我应该能表现得更好，这也是我对新球季有更多期待的原因。
小人物上篮：其实我们认为能带领新球队打进季后赛，在首轮跟攻城狮队打出精彩的系列赛，这样的表现很不错了！虽然伤势与疫情无法预料，也很难避免，但有什么是你会想要重来一次的？
Ryan：凝聚团队共识是最重要的。每当我们说到重来一次，很容易联想到球场上特定时刻的战术与调度，那反而是最简单的，我认为在那背后的领导与沟通才是重点。全队有没有共同目标？从教练到球员是不是以同样的逻辑在判断赛况？这是我认为我们应该做得更好，而新球季必定会做得更好的。
小人物上篮：这个回答很有意思，但必须说不只你是刚刚来的新教练，国王队本身就是一支全新的球队，并没有体系或文化上的延续与基础。在这种情况下，要怎么从零建立你刚刚说的一切？
Ryan：我在越南也面对过类似的情况：扩编球队、一切都是刚刚组成、再两周就要开季。大部分教练都没有这样的经验，我在越南有这样的经验，在国王队面对第二次，希望不会有第三次了，真的很困难！
一切当然还是从拼凑球员名单开始，先设法填补阵容中的漏洞，再导入攻守系统，并在过程中参考队上其他教练的意见。这个过程至少需要一个球季，而没有完整的季前准备与训练营磨合，当然会有很大的影响，但也只能一步一步进行。
我试着与国王队一起填补球员名单漏洞、建立攻守体系，试着打出不错的场上表现－我认为我们做得还不错，可惜还是难逃球员受伤的打击。今年是近几年第一次有机会与球队一起准备新球季，我很期待。
https://lurl.cc/oAilc8
Part 3 与球队的互动
小人物上篮：提到填补球员名单、导入攻守系统，但是你刚刚来时根本就不认识这些球员，无从知道这支全新球队可以、或者适合什么攻守风格，你会怎么做？只能先观察再来思考怎么设计、怎么整合吗？
Ryan：除了观察外，尽量从对话与访谈中理解球团与球员的期待也很重要。经营者当然都想拿冠军，但对于重建球队，或者像我们这样连球员名单都还不完整的新球队，在谈夺冠前还有很多阶段要度过。
以国王队来说，经营者并没有期待刚起步就要夺冠，这个态度很重要。而回答你刚刚的问题，我不是先看有什么球员，再决定打法，相反的我一开始就有我想要导入的攻守系统。我确实对台湾球员感到陌生，因此从国王队雇用我开始，我跟GM James(毛加恩)与管理层就经常沟通，告诉他们我想要的球员类型，而他们也不断尝试组成更适合国王队的阵容，接着我们也努力帮助球员理解体系，转换成场上表现。
我认为我们合作的成果还不错，当然还能够更好。
小人物上篮：刚刚我们聊的是组建球员名单、导入攻守系统，接着换个角度来问：你为很多非英语国家的球队工作，怎么跟不熟悉英文沟通的球员相处？
Ryan：我最初的经验是从训练土耳其球队开始，当时是他们将球员送到美国训练，后来还有在韩国、在越南、现在在台湾，我已经大概知道会遇到哪些状况。首先，篮球语言本身就是共通的，很多动作只要做出来就能懂，当然讲话的语速要放慢，但很重要的是要直接做出想要球员做的动作。
其次，要让球员知道我想帮助他，而不是拿出过去资历要他听话。包括我显露的情绪、投入的努力，只要球员知道我想帮助他变得更好，这些付出都可以跨过语言的隔阂。
小人物上篮：谈一下你说你会讲中文的事情？
Ryan：球季中有一场我们在主场迎战攻城狮队，球赛最后Kyle(李恺谚)跟Elliot(陈坚恩)在中场争球发生肢体碰撞，两队当下磨擦出一点火药味。
我们的球员想争取恶意犯规，而我希望他们专注在球赛，心情不要被影响，我就跟Kyle说交给我来处理，我说“我会用中文跟他说”。当下Kyle就笑了，这句话也变成一个梗。所以，对，“我会讲中文”就是这么一回事。(略过接着Hans教Ryan“拍谢”是台语My bad的意思。)
小人物上篮：在台湾执教跟在加拿大、越南、韩国等地，有什么不同？
Ryan：篮球对越南来说是项新运动，那边的教练与球员跟我说，不到10年前越南连篮球场都不多见，而现在正在蓬勃发展中。当地很积极的在建构篮球环境、体制、引进更多好手，虽然刚刚起步，但参与其中很有意思。而加拿大，好手不少，也不乏高水准的球员，但当地联盟的组织与行销都做得不好。
台湾篮球，对我来说，在亚洲算是不错的，而且在职业联盟有计画的发展下，应该会带来正面循环：好的联盟，引进好的球员，好球员互相对抗，整水准就会持续提升。
https://lurl.cc/cWkwG9
Part 4 数据篮球
小人物上篮：你说你也有看中华队在亚洲杯被约旦队绝杀的那场球赛，你觉得台湾球员的球技水准，能够在国际赛事竞争吗？
Ryan：当然，高水准的球员不少，但是缺少大个子。即使如此，有好的观念、技术、锻炼，仍然能够给对手带来麻烦。
小人物上篮：所以你不认同台湾篮球在国际赛难以突破是因为没有好球员，那是在训练上、还是哪些环节上做得不够？
Ryan：这是个复杂的问题，但我只能说，身为职业球员是一份全年的全职工作，就像开头提到的，球员并非在球季间才是球员。如果身为球员想在更高层次的联盟竞争，就不能只以能在现在所处联盟有好表现为目标，因此非赛季期间的训练不只是多练个几招在新球季使用，包括健身、饮食、透过瑜珈等方式保养自己的身体等等，最后，还要够有纪律、够受教。
如果有球员积极的投入训练，甚至自主加练，而这个氛围能够带来良性竞争的话，整个团队就会越来越好。
小人物上篮：这是从球员的角度出发，那身为教练，尤其你的职涯是从影片剪辑与分析开始的，你怎么看待数据对球员与球队的帮助？
Ryan：数据的应用与分析绝对是应该被重视的。而纪录数据只是基础，接着是怎么解读语运用数据。有些NBA球队比较早设立数据分析部门，他们可能会因此具备一些优势，在同样一场球赛看到与对手不同之处，并持续改善他们的攻守体系。现在越来越多球队跟上脚步，除了找好球员、找好教练，也持续在这些面向上强化。我认为这会带动篮球的进步。
但数据应用需要投资，从人员编制到系统建置都是。有的球团会买单，有的球团还半信半疑，即使如此，我相信这门专业会持续成长。你看像Daryl Morey与休士顿火箭队的例子，会有越来越多球队雇用没有篮球员背景的专业人员，这也为很多喜欢篮球的年轻人开辟了一个职涯路径。同时，随着管理层有越来越多这样的专业人员，与他们一起工作的队职员、篮球背景出身的教练，就得跟上脚步，因为大家都想从数据面找出新的竞争力。
小人物上篮：球团越重视，连带会创造更多对数据分析人员的需求，会有更多有专业能力的球迷投入产业，相信这对台湾篮球也会带来好的影响。
Ryan：没错，当联盟获得越来越多的好球员，并且能够透过数据应用协助提升竞争水准，对球团行销、媒体传播都有好处，也会让联盟这个“产品”越来越好。
小人物上篮：那你会怎么对你的朋友形容P league？
Ryan：我会说这里球员的竞争水准高、观念好、受教，能够很快的接受新想法，因此要球员融入体系并不难，但终究比较困难的是怎么启发球员对比赛的领悟力与开创力。
最好的球员并不只是照着战术打球，他们能够在体系中展现出他们的创意与特色，这是篮球迷人的地方，也让他们变得更难对付。台湾球员在这个部分比较缺乏，但整体而言仍然是很棒的联盟，很多支持我的人看了球赛也觉得很开心。当然联盟的水准一定有差距，在台湾你不会看到在对手面前爆扣的highlight，但仍然是很具观赏性的赛事。
我依然清楚记得我们与攻城狮队的季后赛主场，全场球迷穿着相同颜色的T shirt应援场上球员，那样欢腾的气氛令人难忘，我们在地主球迷面前赢球的感觉更是开心！
另外包括刚开季时接连面对打进上季冠军战的梦想家队与勇士队，我们都赢球，队史首战还赢了20分，让球季有一个好的开始，这些都是很好的记忆。