中信特攻正牌缉毒探员来上课 东方译慷扛即席口译重任
https://cdn2.ettoday.net/images/5920/d5920739.jpg
▲中信特攻坚定反毒理念，请来前DEA缉毒探员授课。（图／中信特攻提供）
记者杜奕君／综合报导
新北中信特攻篮球队5日邀请中国信托反毒教育基金会资深顾问麦安竹（Andrew J. Malan
ga）以及中国信托反毒教育基金会执行长高寿孙，前来分享毒品问题在全世界已造成严重
危害，因此“对抗毒品”不只是口号，更是中信特攻需一肩扛起的社会责任。
麦安竹顾问过去在美国缉毒署（DEA）工作20年，担任资深特殊探员，曾派驻香港、北京
及东南亚各国，累积丰富毒品查缉经验。这天他特地前来与中信特攻球员分享DEA的精神
与核心价值，并借由过去攻坚追捕毒枭的实际案例，强调毒品不只危害自身，更伤害身边
的人，再三提醒不容心存侥幸。
“我跟我在美国的朋友说，台湾有一支球队叫做DEA，他们都觉得非常酷！”麦安竹顾问
表示，中信特攻用队名宣示反毒理念，是件相当具有正面影响力的事情。此外，DEA探员
们在执行任务时，也格外强调互助合作与事前准备，这点与篮球队“重视团队、勤奋训练
”的态度不谋而合。
而麦安竹顾问这天全程透过英文进行分享，拥有旅美经验的东方译慷接获即席口译的任务
，直呼这是个很特别的经验，“其实我一开始对队名DEA并不是相当理解，今天很感谢麦
安竹顾问前来分享，他用很简单的概念告诉我们要找到自身价值，才能坚定走在正确的道
路上，也让我们更加认同DEA这个队名。”
麦安竹顾问在今天一个小时的分享会中，透过浅显易懂的方式，向在场球员们解释DEA运
作及探员执行任务的实际情况，“大家看到影集‘毒枭’演的剧情，大致上与真实状况雷
同，只不过戏剧效果还是会稍微夸大。”
难得与美国缉毒署退役探员近距离互动，中信特攻球员们都觉得很新鲜，特攻中生代球员
吕济而说，“之前都会看与毒品议题相关的影集，内容中常常会看到DEA特勤小组执勤的
桥段，今天听到实战经验的分享，觉得相当新鲜，也对毒品议题有更深刻的认识。”
https://cdn2.ettoday.net/images/5920/d5920738.jpg
▲曾有旅美经验的中信特攻新秀东方译慷担任即席口译。（图／中信特攻提供）
https://sports.ettoday.net/news/2094945?from=ettoday_app