三对三篮球国际赛竟称台湾队“中国台北” 体育署：翻译软件出错
记者吕晏慈／台北报导
台湾基进立委陈柏惟16日举行记者会踢爆，体育署花大钱补助国际3对3篮球赛事“3X3.EX
E2021联盟赛”，赛事官方网站却以“中国台北”称呼台湾参赛队伍。对此，教育部体育
署竞技组长蓝坤田回应，这是因为中华民国篮球协会使用翻译软件出现错误，昨晚官网已
改正为“中华台北”。
陈柏惟指出，教育部体育署花大钱在补助三对三篮球赛事，但“3X3.EXE”赛事官方网站
上，台湾参赛名称竟被标示为“中国台北”，直到办公室知会体育署此一事件，体育署才
以“此网站应系亚洲区（日本）的网站，非台湾活动官网”回复，并进一步由篮协联系日
方处理。
陈柏惟指出，目前台湾参与国际运动赛事的“中华台北”名称已不是令人满意的称谓，在
本次赛事没有中国代表队参与的情况下竟被冠以“中国台北”，更是令人无法接受，呼吁
体育署在有限的补助预算下，对资源之配置、补助计画的执行情况，当负起辅导、监督之
责，亦应捍卫台湾主权，朝正名方向前进。
体育主播陈宏宜补充，台湾人在参与国际赛事上仍处于比较辛苦的状态，为了屈就“国际
现实”的结果，不只让选手、也让关心体育的台湾民众感受到一股压力：到底我们的名字
是什么？向国际解释国家名称的责任不应该落在选手身上，遇到矮化的状况，政府应该主
动替选手站出来说明清楚。
蓝坤田说明，“3X3.EXE”赛事官方网站名称误植，是因为篮协使用翻译软件错误，昨天
晚间官网已正式改正为中华台北，未来会要求相关单位注意是否有矮化的状况。
https://www.ettoday.net/news/20210916/2080841.htm