2021年7月11日
by 杨育欣
“遇到不顺时，你现在打败我没关系，可是，下一次不会是一样的结果。”
东方译慷，2013年金华国中篮球队冠军班底，毕业后跟随学长吴永盛脚步，与同学陈振杰
、王律翔和庄凯闳一同赴美求学追梦，但高中毕业，没有取得NCAA D1奖学金，他暂时放
下最爱的篮球，选择到华盛顿大学专攻电机电脑工程，之后回台发展到台积电工作，现在
他决定把握机会，投入台湾职篮。
很多球迷可能没听过东方译慷，但他的父亲是中华队前国手“跑篮王子”东方介德，母亲
也是国手级名将邓碧珍，从小生长在篮球家庭。东方译慷坦言压力不小，背负许多期望。
“可能大家关注我，都因为我爸的关系，好像今天如果没有我爸，我好像什么都不是，还
满庆幸有旅外这段时间，在美国的时候就是，你可以从零开始。”旅美长达七年，东方译
慷尽管没有达成当初的心愿，但他顺利取得学位，借由这段篮球开启的旅程，收获许多。
“Ball is life，篮球就是我的生命，真的是没有办法，去从生命里面抽离的东西。”
放弃台积电工作，决心投入台湾职篮，对旅美归国的东方译慷来说，不是这么容易的决定
。他坦言第一关不是自己的信念，而是家人的想法。
“在我提投入选秀之前，父母从小为我做的这些，都是希望我以后过上更好的生活，那我
今天做这决定，好像就是跟他们讲说，你们给的我都不要了，我要去做自己想做的事情。
”
但他认为当工程师，未来永远都还可以，以后还是有机会从事，可是篮球的时间只有现在
。
“所以当我告诉家人原因的时候，他们当下其实很惊讶，但他们的态度就是很正面，鼓励
我去试试看，告诉我，我们是一家人，不求回报，只要我做负责任的决定，他们都会支持
，这点让我满感动的。”
东方译慷强调他生长在篮球家庭，体内流着篮球人的血液，从小就热爱篮球，“我不想要
长大以后在那后悔，所以想让自己去尝试看看。”
《篮球》东方译慷(上)－过去的篮球与我 https://youtu.be/2NDZe0DIssc
《篮球》东方译慷(下)－未来的我与篮球 https://youtu.be/q7PHdxDRnj8
https://reurl.cc/xGe2jL